ॐसंस्कृतजगत् शब्दकोशवर्णानुक्रमपाठ-विश्लेषकसीखें← खोज

मुख्य पृष्ठ › आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

गत

gataआप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

गत [gata], p. p. [गम्-क्त]

Gone, departed, gone for ever; Mu.1.25; किं गते सलिले सेतुबन्धेन, किं गते विवाहे नक्षत्रपरीक्षया Vb.4. 'what is the use of locking the stable-door when the steed is stolen ?'

Passed away, elapsed, past; गदायां रात्रौ.

Dead, deceased, departed to the next world; गत एव न ते निवर्तते Ku.4.3.

Gone to, arrived at, reaching to.

Being in, situated in, resting on, contained in; usually in comp.; प्रासादप्रान्तगतः Pt.1 seated on &c.; सदोगतः R.3.66 seated in the assembly; भर्तारं गता Ś.4.13 united to a husband; so आद्य˚; सर्वगत existing everywhere.

Fallen into, reduced to; e. g. आपद्गतः

Referring or relating to, with regard to, about, concerning, connected with (usually in comp.); राजा शकुन्तलागतमेव चिन्तयति Ś.5; भर्तृगतया चिन्तया Ś4; वयमपि भवत्यौ सखीगतं किमपि पृच्छामः Ś1; so पुत्रगतः स्नेहः &c.

Frequented, resorted to; सुहृद्˚ Ku.4.24.

Known, celebrated.

Directed towards, belonging to.

Known, understood.

मुख्य शब्दकोश में

अन्य कोशों में यही शब्द

Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
mfn. gone, gone away, departed, departed from the world, deceased, dead RV. i, 119, 4 AV. &c.

mfn. past (as time), gone by Mn. viii, 402 MBh. &c.

mfn. disappeared (often in comp.) Mn. vii, 225 MBh. &c.

mfn. come, come forth from (in comp. or abl.) R. iv, 56, 10 Katha1s. ii, 11

mfn. come to, approached, arrived at, being in, situated in, contained in (acc. or loc. or in comp. e.g. सभां ग्˚, "come to an assembly" M
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
गत [gata] गति [gati], गति &c. see under गम्.
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
तम् Motion, going; गतमुपरि घनानां वारिगर्भोदराणाम् Ś.7.7; Śi.1.2, 7.4.

Gait, manner of going; Ku.1.34; हंस प्रयच्छ मे कान्ता गतिरस्यास्त्वया हृता V.4.16.

An event.

The place where one has gone.

Celebration, being known, diffusion; यावन्नाम्नो गतम् Ch. Up.7.1.5.

Manner. (As first member of comp. translated by 'free from', 'bereft of', 'deprived of', 'without'.)-Comp. -अक्ष a. sightless, blind. -अध्वन् a.
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
one who has accomplished or finished a journey; बलैरध्युषि- तास्तस्य विजिगीषोर्गताध्वनः R.4.46,11.33.

conversant, familiar (with anything); त्रिविधे मोक्षधर्मेऽस्मिन्गताध्वा छिन्नसंशयः Mb.12.32.25. (-f.) the time immediately preceding new moon when a small streak of the moon is still visible; (चतुर्दशीयुक्ताऽमावास्या). -अनुगतम् following custom or precedent. -अनुगतिक a. doing as others do, a blind follower; गतानुगति
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
poor.

meaningless (the meaning being already expressed). -असु, -जीवित, -प्राण a. expired, dead; गतासूनगतासूंश्च नानुशोचन्ति पण़्डिताः Bg.2.11.
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
आगतम् going and coming, frequent visits; आदित्यस्य गतागतैरहरहः संक्षीयते जीवितम् Bh.3.7; Bg.9.21; Mu.2.3; 4.1.

interchange of place; कष्टं स्मरामि तव तानि गता- गतानि Māl.9.47.

the flight of a bird backward and forward.

irregular course of the stars (in astronomy).

Narration of past and future; स सर्वमखिलं राज्ञो वंशस्याह गतागतम् Rām.7.51.23. -आधि a. free from anxiety, happy. -आयुस् a. decrepit, infirm, very old.
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
आर्तवा a woman past her child-bearing.

a barren woman. -उत्साह a. disspirited, dejected. -ओजस्a. bereft of strength or energy. -कल्मष a. freed from crime or sin, purified. -क्लम a. refreshed; संविशेत्तु यथाकालमुत्तिष्ठेच्च गतक्लमः Ms.7.225. -चेतन a. deprived of sense or consciousness, insensible, senseless. -त्रप a. bold, without fear or shame; Bhāg.8.8.29. -दिनम्, -दिवसः the past day, yesterday. -दिनम् ind.. yester
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
भर्तृका a widow.

(rarely) a woman whose husband has gone abroad (= प्रोषितभर्तृका); किमु मुहुर्मुहुर्गतमर्तृकाः Śi. -मनस्क a. thinking of (loc.); सपदि गतमनस्कः (प्रियायाः केशपाशे) R. 9.67. -लक्ष्मीक a.