ॐसंस्कृतजगत् शब्दकोशवर्णानुक्रमपाठ-विश्लेषकसीखें← खोज

मुख्य पृष्ठ › आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

गम्

gamआप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

गम् [gam], 1 P. (गच्छति, जगाम, अगमत्, गमिष्यति, गन्तुम्, गत desid.; जिगमिषति, जिगांसते Ātm.; freq. जङ्गम्यते; जङ्गमीति or जङ्गन्ति)

To go, move in general; गच्छत्वार्या पुनर्दर्शनाय V.5; गच्छति पुरः शरीरं धावति पश्चादसंस्तुतं चेतः Ś.1.33; क्वाधुना गम्यते 'where art thou going'.

To depart, go forth, go away, set forth or out; उत्क्षिप्यैनां ज्योतिरेकं जगाम Ś.5.3.

To go to, reach, resort to, arrive at, approach; यदगम्योऽपि गम्यते Pt.1.7; एनो गच्छति कर्तारम् Ms.8.19 the sin goes to (recoils on) the doer; 4.199; so धरणिं मूर्ध्ना गम् &c.

To pass, pass away, elapse (as time); दिनेषु गच्छत्सु R.3.8 as days rolled on, in course of time; Me.85; काव्यशास्त्रविनोदेन कालो गच्छति धीमताम् H.1.1; गच्छता कालेन in the long run.

To go to the state or condition of, become, undergo, suffer, partake of &c. (usually joined with nouns ending in. -ता, -त्व &c., or any noun in the acc.); गमिष्या- म्युपहास्यताम् R.1.3; पश्चादुमाख्यां सुमुखी जगाम Ku.1.26 went by or received the name of Umā; so तृप्तिं गच्छति becomes satisfied; विषादं गतः became dejected; कोपं न गच्छति does not become angry; आनृण्यं गतः became released from debt; मनसा गम् to think of, remember; Ku.2.63; वृषेण गच्छतः riding a bull; Ku.5.8.

To cohabit, have sexual intercourse with; गुरोः सुतां ... यो गच्छति पुमान् Pt.2.17; Y.1.8. -Caus. (गमयति-ते)

मुख्य शब्दकोश में

अन्य कोशों में यही शब्द

Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
Ved. cl.1 P. ग्/अमति (Naigh.; Subj. गमम्, ग्/अमत् [गमातस्, गमाथ AV.], गमाम, गमन् RV.; Pot. गम्/एम RV.; inf. ग्/अमध्यै RV. i, 154, 6) : cl.2 P. ग्/अन्ति (Naigh.; Impv. 3. sg. गन्तु, [2. sg. गधि see आ-, or गहि see अधि-, अभ्य्-आ-, आ-, उपा*-], 2. pl. ग्/अन्ता or गन्तन RV.; impf. 2. and 3. sg. /अगन् [RV. AV.], 1. pl. /अगन्म [RV. AV.; cf. Pa1n2. 8-2, 65], 3. pl. /अग्मन् RV.; Subj. [or aor. Subj. cf. Pa1n2. 2-4, 80 Ka1s3.]
Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
gen. abl. ग्म्/अस् see 2. क्ष्/अम् .
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
To cause to go, lead or reduce to (as a state); गमितः गतिम् Ku.4.24; Bh.3.38; Ki.2.7.

To spend, pass (as time).

To make clear, explain, expound.

To signify, denote, convey an idea or sense of; द्वौ नञौ प्रकृतार्थ गमयतः 'two negatives make one affirmative'.

To send to.

To bring to a place (acc.).

To impart, grant, bestow.

To intend, mean.
धातुपाठ · पूरा पृष्ठ →
[गम्]ळृ गतौ

1P, aniṭ, sak (घट्-आदि)

to go, move

-- upasargas --

आ: गजः आगच्छति the elephant comes ।

उद्: धूलिः उद्गच्छति the dust rises up ।

प्रति + उद्: जनकः विश्वामित्रं प्रत्युद्गच्छति janaka greets viśvāmitra ।

laṭ pa. । HNV ।

1.1 [गच्छति] 1.2 [गच्छतः] 1.3 [गच्छन्ति]

2.1 [गच्छसि] 2.2 [गच्छथः] 2.3 [गच्छथ]

3.1 [गच्छामि] 3.2 [गच्छावः] 3.3 [गच्छामः]

vi. li. pa. । BDK ।

1.1 [गच्छेत्] 1.2 [गच्छेताम्] 1.3