ॐसंस्कृतजगत् शब्दकोशवर्णानुक्रमपाठ-विश्लेषकसीखें← खोज

मुख्य पृष्ठ › Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

गुण

guṇaMonier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

m. (√ग्रह् Un2.) a single thread or strand of a cord or twine (e.g. त्रि-ग्˚ q.v.), string or thread, rope TS. vii Mr2icch. Kum. Ragh.

m. a garland W.

m. a bow-string R. iii, 33, 16 (चाप-) Ragh. ix, 54 R2itus. Hit.

m. (in geom.) a sinew

m. the string of a musical instrument, chord S3is3. iv, 57 : ifc. (f(आ).) with numerals "fold, times" (see च्/अतुर्-, त्रि-, दश-, द्व्/इ-, पञ्च-; rarely the numeral stands by itself along with गुण्/अ [e.g. विशिष्टो दशभिर् गुणैः, "of ten times higher value" Mn. ii, 85] AV. x, 8, 43 MBh. iii, 15649 Hariv. 509; [गुण = भाग] Pa1n2. 5-2, 47 Ka1s3.)

m. a multiplier, co-efficient (in alg.)

m. subdivision, species, kind (e.g. गन्धस्य गुणाः, the different kinds of smell MBh. xii, 6847)

m. the 6 subdivisions of action for a king in foreign politics (viz. peace, war, march, halt, stratagem, and recourse to the protection of a mightier king) Mn. vii, 160 Ya1jn5. i, 346 MBh. ii, 155

m. = उपा*य (q.v., denoting the 4 ways of conquering an enemy) R. v, 81, 41

m. "requisite" see ˚णो*पे*त

m. a secondary element, subordinate or unessential part of any action (e.g. 565507 सर्व-गुण mfn. "reaching to all subordinate parts", hence "valid throughout" Ka1tyS3r.) S3a1n3khS3r. A1s3vS3r. Ka1tyS3r. R. v, 1, 71

m. an auxiliary act S3a1n3khBr. xxvi, 4

m. a secondary dish (opposed to अन्न i.e. rice or the chief dish), side-dish Mn. iii, 224 ff.

m. (= -कर्मन्, in Gr.) the secondary or less immediate object of an action Pa1n2. 1-4, 51 Sch.

m. a quality, peculiarity, attribute or property La1t2y. S3a1n3khGr2. Mn. iii, ix, &c.

m. an attribute of the 5 elements (each of which has its own peculiar quality or qualities as well as organ of sense; thus 1. ether has शब्द, or sound for its Gun2a गुण and the ear for its organ; 2. the air has tangibility and sound for its Gun2as गुण s and the skin for its organ; 3. fire or light has shape or colour, tangibility, and sound for its Gun2as गुण s, and the eye for its organs; 4. water has flavour, shape, tangibility, and sound for its Gun2as गुण s, and the tongue for its organ; 5. earth has the preceding Gun2as गुण s, with the addition of its own peculiar Gun2a गुण of smell, and the nose for its organ) Mn. i, 20 and 76-78 MBh. xii, 6846 ff. S3ak. i, 1 BhP. iii, 5, 35

m. (in Sa1m2khya सांख्य phil.) an ingredient or constituent of Prakr2iti प्रकृति, chief quality of all existing beings (viz. सत्त्व, रजस्, and तमस् i.e. goodness, passion, and darkness, or virtue, foulness, and ignorance; cf. RTL. pp. 31; 36; 163) Mn. i; iii, 40; xii, 24 ff. Sa1m2khyak. Bhag. xiii f.

m. (hence) the number "three" VarBr2S. iic, 1

m. a property or characteristic of all created things (in Nya1ya न्याय phil. twenty-four Gun2as गुण s are enumerated, viz. 1. रूप, shape, colour; 2. रस, savour; 3. गन्ध, odour; 4. स्पर्श, tangibility; 5. संख्या, number; 6. परिमाण, dimension; 7. पृथक्त्व, severalty; 8. संयोग, conjunction; 9. विभाग, disjunction; 10. परत्व, remoteness; 11. अपरत्व, proximity; 12. गुरुत्व, weight; 13. द्रवत्व, fluidity; 14. स्नेह, viscidity; 15. शब्द, sound; 16. बुद्धि or ज्ञान, understanding or knowledge; 17. सुख, pleasure; 18. दुःख, pain; 19. इच्छा, desire; 20. द्वेष, aversion; 21. प्रयत्न, effort; 22. धर्म, merit or virtue; 23. अधर्म, demerit; 24. संस्कार, the self-reproductive quality)

m. an epithet Ka1tyS3r.

m. good quality, virtue, merit, excellence Mn. MBh. &c.

m. the merit of composition (consistency, elegance of expression, &c.) Ka1vya7d. i, 41 f. Kpr. viii Sa1h. viii

m. the peculiar properties of the letters (11 in number, viz. the 8 बाह्य-प्रयत्नास् [q.v.] and the 3 accents) Ka1s3. on Pa1n2. 1-1, 9 and 50 (cf. -मात्र)

m. the first gradation of a vowel, the vowels अ (with अर्, अल् Pa1n2. 1-1, 51), ए, ओ Nir. x, 17 RPra1t. xi, 6 Pa1n2.

m. an organ of sense L.

m. a cook (cf. -कार) L.

m. Bhi1ma-sena भीम-सेन (cf. -कार) L.

(also "power, might"; आत्, "by virtue of", "in consequence of", "by means of")

मुख्य शब्दकोश में

अन्य कोशों में यही शब्द

आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
गुण [guṇa], a. Of good quality (गुणवान्); भ्राता कथं नाम मया गुणस्य भ्रातुर्वधं राम विरोचयेत Rām.4.24.9.
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
गुणः [guṇḥ], [गुण्-अच्]

A quality (good or bad); सुगुण, दुर्गुण; यदङ्गनारूपसरूपतायाः कञ्चिद्गुणं भेदकमिच्छतीभिः Śi.3.42.

(a) A good quality, merit, virtue, excellence; कतमे ते गुणाः Māl.1; वसन्ति हि प्रेम्णि गुणा न वस्तुनि Ki.8.37; R.1.9,22; साधुत्वे तस्य को गुणः Pt.4.18. (b) Eminence.

Use, advantage, good (with instr. usually), Pt. 5.; कः स्थानलाभे गुणः 2.21; H.1.49; Mu.1.15.

Effect, result, efficacy, good resul
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
आकरः 'a mine of merits', one endowed with all virtues; सृजति तावदशेषगुणाकरं पुरुषरत्न- मलङ्करणं मुवः Bh.2.92.

N. of Śiva. -आढ्य a. rich in virtues. -आत्मन् a. having qualities. -आधारः 'a receptacle of virtues', a virtuous or meritorious person.-आश्रय a. virtuous, excellent.
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
ईश्वरः the Supreme Being.

the Chitrakūṭa mountain. -उत्कर्षः excellence of merit, possession of superior qualities. -उत्कीर्तनम् panegyric, eulogium. -उत्कृष्ट a. superior in merit; Ms.8.73. -उपेत a. endowed with good qualities; पुत्रमेवङ्गुणोपेतं चक्रवर्तिनमाप्नुहि Ś.1.12. -ओघः, -घम् superior or abundant merits. -कथनम् extolling, praising.

a condition or state of mind of the hero of a drama to which he is reduced
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
an unessential or secondary action.

(in gram.) the secondary or less immediate (i. e. indirect) object of an action; e. g. in the example नेताऽश्वस्य स्रुघ्नं स्रुघ्नस्य वा, स्रुघ्नम् is a गुणकर्मन्.˚विभाग a. distinguishing an action and an attribute.-कल्पना f. imputing a figurative meaning, one of the modes of interpreting a sentence. According to it an expression may be understood as conveying not what is actually
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
(रः) a cook who prepares sidedishes or any secondary articles of food.

an epithet of Bhīma.

(in math.) the multiplier.-कीर्तनम्, -श्लाघा, -स्तुतिः f. praise, extolling. -कृत्यम् the function of a bow-string; गुणकृत्ये धनुषो नियोजिता Ku.4.15. -गणः a number or series of good qualities; Bhāg.5.3.11. -गानम् singing of merits, panegyric, praise. -गृध्नु a.
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
desiring good qualities; ये चान्ये गुणगृध्नवः Bhāg.3.14.2.

possessing enviable or good qualities. -गृह्य a. appreciating or admiring merits (wherever they may be), attached to merits; appreciative; ननु वक्तृविशेषनिःस्पृहा गुणगृह्या वचने विपश्चितः Ki.2.5. -गौरी a woman chaste by virtuous conduct; अनृतगिरं गुणगौरि मा कृथा माम् Śi. -ग्रहणम् appreciating merits. -ग्रहीतृ, -ग्राहक, -ग्राहिन् a. appreciating the merits (o
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
desirous of merits.

attached to merits. -वचनम्, -वाचकः a word which connotes an attribute or quality, an adjective, or substantive used attributively; as श्वेत in श्वेतोऽश्वः.