ॐसंस्कृतजगत् शब्दकोशवर्णानुक्रमपाठ-विश्लेषकसीखें← खोज

मुख्य पृष्ठ › आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

जात

jātaआप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

तः A son, male offspring (in dramas often used as a term of endearment; अयि जात कथयितव्यं कथय U.4 'dear boy', 'oh my darling &c.').

A living being. -ता A daughter, mostly used in addressing; जाते 'dear child'

मुख्य शब्दकोश में

अन्य कोशों में यही शब्द

Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
mfn. (√जन्; ifc. Pa1n2. 6-2, 171) born, brought into existence by (loc.), engendered by (instr. or abl.) RV. &c.

mfn. grown, produced, arisen, caused, appeared ib.

mfn. ifc. (Pa1n2. 2-2, 5 Ka1s3.; 36 Va1rtt. 1; vi, 2, 170) see मास-, सप्ता*ह-, &c.

mfn. appearing on or in VarBr2S. lii, 5 ff.

mfn. destined for (dat.) RV. iv, 20, 6; ix, 94, 4

mfn. turning to (dat.) Sa1h. iii, 58/59

mfn. happened, become, present, a
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
जात [jāta], p. p. [जन् कर्तरि क्त]

Brought into existence, engendered, produced.

Grown, arisen.

Caused, occasioned.

Felt, affected by, oft. in comp.; ˚दुःख &c.

Apparent, clear.

Become, present.

Happened.

Ready at hand, collected; see जन्.
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
तम् A creature, living being.

Production, origin; धन्यः कुन्तीसुतो राजा सुजातं चास्य धीमतः Mb. 7.12.12.

Kind, sort, class, species.

A collection of things forming a class; निःशेषविश्राणितकोशजातम् R.5.1 all that goes to form wealth, i. e. every kind of property; so कर्मजातम् the whole aggregate of actions; सुख˚ everything included under the name of सुख or pleasure; अपत्यजातम् 'the brood of young ones'; Ś.5.22.

A c
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
(पम्) gold; पुनश्च याचमानाय जातरूपमदात् प्रभुः Bhāg.1.17.39; अप्याकरसमुत्पन्ना मणिजातिरसंस्कृता । जातरूपेण कल्याणि न हि सं- योगमर्हति ॥ M.5.18; N.1.129.

the form in which a person is born, i. e. nakedness.

the thorn apple. ˚धर a. naked. -विद्या Ved. knowledge of the origin and nature of all things. -विभ्रम a.
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
confounded.

precipitate. -वेदस् m. an epithet of fire (or of the sun); विप्रेभिरस्तोष्ट जातवेदाः Rv.1.77.5; Ku.2.46; Śi.2.51; R.12.14;15.72; Ki.13.11; the word is variously explained; cf. Nir. जातवेदाः कस्मात् जातानि वेद, जातानि वै नं विदुः, जाते जाते विद्यते इति वा, जातवित्तो वा जातधनो, जातविद्यो वा जातप्रज्ञानो यत्तज्जातः पशूनविन्दतेति तज्जात- वेदसो जातवेदस्त्वमिति ब्राह्मणम्. -वेदसी an epithet of Durgā.-वासगृहम्,
Macdonell संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
[gâ-tá] pp. (√gan); m. son; n. creature; birth; race, kind, genus; --˚, all that is com prised by --, sum total of --, any --, every kind of --: lc. in general.