ॐसंस्कृतजगत् शब्दकोशवर्णानुक्रमपाठ-विश्लेषकसीखें← खोज

मुख्य पृष्ठ › आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

जाति

jātiआप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

जातिः [jātiḥ], f. [जन्-क्तिन्]

Birth, production, सङ्कुलं जल- जातिभिः Rām.3.11.6; Pt.1.38; Ms.2.148; also 'the time of birth'; cf. जातौ बाल्ये च कौमारे यौवने चापि मानवाः Mb.12.158.11.

The form of existence fixed by birth.

Race, family, lineage, rank.

A caste, tribe or class (of men); अरे मूढ जात्या चेदवध्योऽहं एषा सा जातिः परित्यक्ता Ve.3; (the primary castes of the Hindus are only four: ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य and शूद्र).

A class, genus, kind, species; पशुजातिः, पुष्पजातिः &c.

The properties which are peculiar to a class and distinguish it from all others, the essential characteristics of a species; as गोत्व, अश्वत्व of cows, horses &c.; see गुण, क्रिया and द्रव्य; जातिक्रियागुणैः Śi.2.47; and cf. K. P.2.

A fire-place.

Nutmeg.

The Jasmine plant or its flower; नागपुन्नागजातिभिः Bhāg.8.2.18; पुष्पाणां प्रकरः स्मितेन रचितो नो कुन्दजात्यादिभिः Amaru.4 (written also as जाती in the last two senses).

(In Nyāya) Futile answer.

(In music) The seven primary notes of the Indian gamut; जातिभिः सप्तभिर्युक्तं तन्त्रीलयसमन्वितम् Rām.1.4.8.

Reduction of fractions to a common denominator.

False generalization.

A figure of speech (in rhetoric) which consists in so arranging words that they may read the same in Sanskṛit as well as in Prākṛita (संस्कृतप्राकृतयोः समा जातिः); cf. Vb.1.3.

A class of metres; see App. -Comp. -अन्ध a. born blind; Bh.1.9. -कोशः, -षः, -षम् nutmeg. -कोशी, -षी the outer skin of the nutmeg. -क्षयः (= जन्मोच्छेदः) the end of birth, spiritual release. जातिक्षयस्यासुलभस्य बोद्धा Bu. Ch.1.74. -गृद्धिः f. to take birth; जातिगृद्धयाभिपन्नाः Mb.5.6.9. -जानपद a. belonging to the castes and to the country; जातिजानपदान् धर्मान् Ms.8.41.

मुख्य शब्दकोश में

अन्य कोशों में यही शब्द

Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
f. birth, production AitBr. ii, 39 Mn. MBh. (also ˚ती, xiii f.) &c.

f. re-birth R. i, 62, 17 Ka1ran2d2. xxiii, 193

f. the form of existence (as man, animal, &c.) fixed by birth Mn. iv, 148 f. Yogas. ii, 13

f. (ifc.) Katha1s. xviii, 98

f. position assigned by birth, rank, caste, family, race, lineage Ka1tyS3r. xv Mn. Ya1jn5. &c. (˚ती MBh. xiv, 2549)

f. kind, genus (opposed to species), species (opposed to individ
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
धर्मः the duties of a caste.

a generic property.-ध्वंसः loss of caste or its privileges. -पत्री the outer skin of the nutmeg. -फलम् (sometimes जातीफलम् also) a nutmeg; जातीफलं मातुलानीमहिफेनं च पत्रकम् Śiva. B.3.15.-ब्राह्मणः a Brāhmaṇa only by birth, but not by knowledge or religious austerities, an ignorant Brāhmaṇa; (तपः श्रुतं च योनिश्च त्रयं ब्राह्मण्यकारणम् । तपःश्रुताभ्यां यो हीनो जातिब्राह्मण एव सः ॥ शब्दार्
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
मात्रम् 'mere birth', position in life obtained by mere birth.

caste only (but not the performance of duties pertaining to it); Ms.8.2; 12.114.

species, genus. -लक्षणम् generic distinction, a characteristic of a class. -वाचक a. expressing a genus, generic (as a word); गौरश्वः पुरुषो हस्ती. -वैरम् instinctive or natural hostility. -वैरिन् m. a born enemy. -वैलक्षण्यम् inconsistency, incompatibility in kind. -शब्दः a
Macdonell संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
[gâ-ti] f. birth, origin, rebirth; exist ence, life; state; rank, caste; family, tribe, race; genus (opp. species), species (opp. individual), kind, class; disposition; normal character, genuineness: in. -tas, ˚--, by birth.