ॐसंस्कृतजगत् शब्दकोशवर्णानुक्रमपाठ-विश्लेषकसीखें← खोज

मुख्य पृष्ठ › Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

तदा

tadāMonier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

ind. (Pa1n2. 5-3, 15 and 19 ff.) at that time, then, in that case (often used redundantly, esp. after ततस् or पुरा or before अथ MBh. &c.; correlative of य्/अद् [AV. xi, 4, 4], यत्र [ChUp. vi, 8, 1], यदा [Mn. MBh. &c.], यदि [Gi1t. Vet. Hit.], यर्हि [BhP. i, 18, 6], यतस्, "since", [MBh. xiii, 2231], चे*द् [S3ak. v (v.l.) Katha1s. xi S3rut.])

ind. त˚दा-तदा then and then Sa1y. on RV. i, 25, 8

ind. त˚दा-प्रभृति from that time forward, (correlative of यदाप्र्˚ R. iii, 17, 21; of यदा S3ak. vi, 4/5) R. Ragh. ii, 38 Katha1s. ii, 62

ind. तर्हि तदा (correlative of यदि) then Vet. iv, 24/25

ind. यदा -- तदा (both repeated or the verb being repeated), at any time when -- then Hit.

ind. यदा-तदा at any time whatsoever, always MBh. i, 6373 Naish. viii, 39.

मुख्य शब्दकोश में

अन्य कोशों में यही शब्द

आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
तदा [tadā], ind.

Then, at that time.

Then, in that case; (corr. of यदा); Bg.2.52-53; Ms.1.52, 54-56;

Therefore, hence; अनुभूय तदा कामं ततः प्राप्स्याम्यहं जराम् Rām.7.5.3; यदा यदा-तदा तदा 'whenever'; तदाप्रभृति 'since then', 'thenceforward;' तदाप्रभृत्येव विमुक्तसङ्गः पतिः पशूनामपरिग्रहोऽभूत् Ku.1.53. -Comp. -मुख a. begun, commenced. (-खम्) beginning.
Macdonell संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
[ta-dâ] ad. at that time, then (often redundant in E. with tatah, purâ, and atha): frequently with correlative yatah, yatra, yad, yadâ, yadi, ked; in that case; tadâ pra bhriti, thenceforward; yadâ yadâ -tadâ tadâ, whenever--then; yadâ tadâ, at any time, always.