तावत्
tāvatMonier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोशmf(अती)n. (fr. 2. त Pa1n2. 5-2, 39; vi, 3, 91) so great, so large, so much, so far, so long, so many (correlative of य्/आवत्; rarely of य or यथो*क्त Nal. &c.) RV. &c. (यावता क्षणेन तावता, "after so long time, in that time", as soon as Ra1jat. v, 110)
mf(अती)n. just a little Kir. ii, 48
mf(अती)n. (in alg.) an unknown quantity (also with यावत्)
ind. (correlative of य्/आवत्) so much, so greatly, to such an extent, in such a number, so far RV. AV. &c. (त्/आवत्-तावत् S3Br. i, 8, 1, 6)
ind. so long, in that time RV. x, 88, 19 S3Br. i Mn. &c.
ind. meanwhile, in the mean time (the correlative यावत् being often connected with a neg. e.g. तावच् छोभते मूर्खो यावत् किं-चिन् न भाषते, "so long a fool shines as long as he says nothing" Hit.; शोचयिष्याम्य् आत्मानं तावद् यावन् मे प्रा*प्तम् ब्राह्मण्यम्, "so long I will emaciate myself, as long as [i.e. until] I have obtained the state of a Bra1hman Brahman" R. i, 64, 19) S3Br. xiv, 4, 2, 30 ChUp. vi, 14, 2 Mn. MBh. &c. (also correlative of पुरा [R. i, 28, 21], of यावता न, of यावत् preceded by पुरा [MBh. xiii, 4556], or without any correlative [2727 Katha1s. Hit.])
mf(अती)n. at once, now, just, first (followed by अनन्तरम् [Hit.], अपरम् [Pan5cat.], अपि [ib.], इदानीम् [Hit.], उत [S3ak.], च [Das3. Prab.], ततस् [Mn. iv, 174 Ragh. vii, 4f.], तद्-अनु [Megh.], तु [Das3. vii Veda7ntas.], पश्चात् [R. ii], पुनर् [Pan5cat.], वा; very often connected with an Impv., rarely [MBh. iv, 888 R. ii, 56, 13] with a Pot., often with the 1st person of pr. or fut. MBh. &c.; the Impv. is sometimes to be supplied [इतस् तावत्, "just come hither"; मा तावत्, "by no means, God forbid!"] S3ak. Ma1lav. Vikr. Prab.; sometimes अर्हसि with the inf. is used instead R. i f.)
ind. (with न or अ-) not yet MBh. &c. (followed by यावत्, "while" Katha1s. xxvi, 23; तावन् न-अपि न, "not only not-but also not" Ka1d.)
ind. very well, all right Hcar.
ind. indeed, truly (e.g. दृढस् तावद् बन्धः, "the knot is tight I must admit" Hit.; गता तावत्, "she is indeed gone" Katha1s. xviii, 241) R. &c.
ind. already (opposed to "how much more" or "how much less") R. iv f. S3ak.
ind. really (= एव, sometimes connected with this particle e.g. विक्रयस् तावद् एव सः, "it is really a sale") Mn. iii, 53 Hariv. 7110 R. &c.
mf(अती)n. in that time, in the mean time, meanwhile Das3. Katha1s. x, 24 Bharat2.
mf(अती)n. so long, in that time TS. ii, 4; ([cf. Lat. tantus .])
मुख्य शब्दकोश में
अन्य कोशों में यही शब्द
तावत् [tāvat], a. (Correlative of यावत् q. v.)
So much, that much, so many; ते तु यावन्त एवाजौ तावांश्च ददृशे स तैः R.12.45; H.4.72; Ku.2.33.
So great, so large, of this extent; यावती संभवेद् वृत्तिस्तावतीं दातुमर्हसि Ms.8. 155;9.249; Bg.2.46.
All (expressing totality); यावद्दत्तं तावद् भुक्तम् G. M.
Just a little; हतवेगं विनयेन तावता Ki.2.48.
(in Alg.) An unknown quantity.-ind.
First (before doing anything else); आर्ये इतस्ताव- दागम्यताम् Ś.I; आह्लादयस्व तावच्चन्द्रकरश्चन्द्रकान्तमिव V.5.11; Me.13.
On one's part, in the meanwhile; सखे स्थिर- प्रतिबन्धो भव । अहं तावत् स्वामिनश्चित्तवृत्तिमनुवर्तिष्ये Ś.2; R. 7.32.
Just, now; गच्छ तावत.
Indeed. (to emphasize an expression); त्वमेव तावत् प्रथमो राजद्रोही Mu.1 'thou thyself'; त्वमेव तावत्परिचिन्तय स्वयम् Ku.5.67; गता तावन्निवेद्यैव सा ममोदयप
[tấ-vat] a. so great, so extensive; so long; so much; so manifold, so numerous, just so many (with corr. yâvat): n. ad. (with corr. yâvat) so much, so far; so long, during that time, then; (without corr.) meanwhile; for a while; in the first place, first; just, at once (very often with the impv. to express what is to be done immediately=pray just or at once --; or with 1st pers. pr.=I will first of all); only, mere