त्यज्
tyajMonier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोशcl.1. ˚जति (metrically also ˚ते; pf. Ved. तित्य्/आज, Class. तत्˚ Pa1n2. 6-1, 36; तत्यज BhP. iii, 4; fut. त्यक्ष्यति Pa1n2. 7-2, 10 Ka1r.; त्यजिष्य्˚ R. ii, vii Ma1rkP.; aor. अत्याह्षीत्; inf. त्यक्तुम्) to leave, abandon, quit RV. x, 71, 6 Mn. MBh. &c.; to leave a place, go away from Mn. vi, 77 MBh. &c.; to let go, dismiss, discharge VarBr2S. xvii, 22 Bhat2t2.; to give up, surrender, resign, part from, renounce I1s3Up. 1 Mn. MBh. &c. (तनुम् or देहम् or कलेवरम्, "to abandon the body, die" Mn. vi MBh. &c.; प्राणान् or श्वासम् or जीवितम्, "to give up breath or life, risk or lose one's life" MBh. R. &c.); P. A1. to shun, avoid, get rid of, free one's self from (any passion &c.) MBh. &c.; to give away, distribute, offer (as a sacrifice or oblation to a deity; त्यजते etymologically = σέβεται) Mn. Ya1jn5. MBh. &c.; to set aside, leave unnoticed, disregard S3a1n3khS3r. Mn. iii MBh. i, 3098 Hit. ii, 3, 30; (ind.p. त्यक्त्वा) to except VarBr2S. Caurap. Sch.; Pass. त्यज्यते, to be abandoned by, get rid of (instr.) Pan5cat. i, 10, 0/1 : Caus. त्याजयति (aor. अतित्यजत् Bhat2t2.) to cause anyone to quit MBh. xiii, 288; to cause anyone to give up Katha1s. lxxxiii, 34; to expel, turn out, xx, 126; to cause any one to lose, deprive of (instr.) Bhat2t2. xv, 120; to empty the body by evacuations Bhpr. : Desid. तित्यक्षति, to be about to lose (one's life, प्राणान्) Car. v, 10 and 12.
मुख्य शब्दकोश में
अन्य कोशों में यही शब्द
mfn. ifc. leaving, abandoning W.
mfn. giving up, offering BhP. viii Ra1jat. iv
mfn. cf. तनु-, तनू-, सु- .
त्यज् [tyaj], 1 P. (त्यजति, तत्याज, अत्याक्षीत्, त्यक्ष्यति, त्यक्त)
To leave (in all senses), abandon, quit, go away from; वर्त्म भानोस्त्यजाशु Me.41; Ms.6.77; 9.177; Ś.5. 26.
To let go, dismiss, discharge; वालिनो दूरभाग् रामो बाणं प्राणाऽदमत्यजत् Bk.6.122.
To give up, renounce, resign, surrender; स्वयं त्यक्ता ह्येते शमसुखमनन्त विदधति Bh. 3.16; Ms.2.95;6.33; Bg.6.24; त्रिविधं नरकस्येदं द्वारं नाशनमात्मनः । कामः
To cause to give up &c., to deprive (a person) of anything; मौनं त्याजयति प्रायः कालक्षेपाय मां भवान् Ks.83.34; Bk.15.12.
To expel, turn out; (तं बहिः) त्याजयामास रथ्यायां निरपेक्षतया निशि Ks.2.126.
To quit. -Desid. (तित्यक्षति) To wish to leave &c.