ॐसंस्कृतजगत् शब्दकोशवर्णानुक्रमपाठ-विश्लेषकसीखें← खोज

मुख्य पृष्ठ › आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

अन्यथा

anyathāआप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

erroneous conception of the Spirit.

Name of a philosophical work.

wrong conception in general (in phil.). In Sāṅkhya philosophy it means the assertion that something is not really what it appears to be according to sensual perception; title of a philosophical work.-भावः alteration, change, being otherwise, difference; एकस्या व्यक्तेः सर्वावयवावच्छेदेनान्यथाभावः कार्त्स्न्यम् P.V.4.53; Sk. change of view or mind; मयि ˚भावो न कर्तव्यः Ch. Up.-वादिन् a. speaking differently or falsely; speaking falsely or inconsistently; (in law) a prevaricator, prevaricating witness. -वृत्ति a.

मुख्य शब्दकोश में

अन्य कोशों में यही शब्द

Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
ind. otherwise, in a different manner (with अतस्, इतस्, or ततस् = in a manner different from this; अन्यथा अन्यथा, in one way, in another way)

ind. inaccurately, untruly, falsely, erroneously

ind. from another motive; in the contrary case, otherwise ([cf. Lat. aliuta]).

&c. see ib.

(in comp.)
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
अन्यथा [anyathā], ind. [अन्य-प्रकारार्थे था]

Otherwise, in another way or manner, in a different manner; यदभावि न तद्भावि भावि चेन्न तदन्यथा H. प्रस्ताविका 24; with अतः, इतः or ततः otherwise than, in a manner different from; अतोऽन्यथा प्रवृत्तिस्तु राक्षसो विधिरुच्यते Ms.5.31; एतज्ज्ञानमिति प्रोक्तमज्ञानं यदतोऽन्यथा Bg.13.11. अन्यथा-अन्यथा in one way, in another (different) way; योऽन्यथा सन्तमा- त्मानमन्यथा भाषते Ms
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
changed, altered.

affected, perturbed; disturbed by strong emotions; मेघालोके भवति सुखिनोप्यन्यथावृत्ति चेतः Me.3. -सिद्ध a. proved or demonstrated wrongly; (in Nyāya) said of a cause (कारण) which is not the true one, but only refers to accidental and remote circumstances (as the ass employed to fetch clay &c. in the case of a घट or jar) which do not invariably contribute to the result, see कारण; this अन्यथा˚ is sai
Macdonell संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
[anyá-thâ] ad. otherwise; differently, wrongly: -kri, act otherwise, -wrongly; treat otherwise, change; take wrongly; frustrate.