ॐसंस्कृतजगत् शब्दकोशवर्णानुक्रमपाठ-विश्लेषकसीखें← खोज

मुख्य पृष्ठ › आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

नी

nīआप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

नी [nī], 1 U. (नयति-ते, निनाय-निन्ये, अनैषीत्-अनेष्ट, नेष्यति-ते, नेतुम्, नीत) One of the roots that govern two accusatives, see examples below)

To carry, lead, bring, convey, take, conduct; अजां ग्रामं नयति Sk; नय मां नवेन वसतिं पयोमुचा V.4.43.

To guide, direct, govern; मूढः परप्रत्ययनेयबुद्धिः M.1.2.

To lead away to, carry or bring away; सीता लङ्कां नीता सुरारिणा Bk.6.49; R.12.13; Ms.6.88.

To carry off; Śānti.3.5.

To carry off for oneself (Ātm.).

To spend, or pass (as time); येनामन्दमरन्दे दलदरविन्दे दिनान्यनायिषत Bv.1.1; नीत्वा मासान् कतिचित् Me.2; संविष्टः कुशशयने निशां निनाय R.1.95.

To bring or reduce any person to any state or condition; तमपि तरलतामनयदनङ्गः K.143; नीतस्त्वया पञ्चताम् Ratn.3. 3; R.8.19. (In this sense the root is used with substantives much in the same way as कृ q. v.; e. g. दुःखं नी to reduce to misery; वशं नी to reduce to subjection, win over; अस्तं नी to cause to set; विनाशं नी to destroy; परितोषं नी to gratify, please; शूद्रतां-दासत्वं &c. नी to reduce to the state of a Śūdra, slave &c.; साक्ष्यं नी to admit as a witness; दण्डं नी to inflict punishment upon, to punish; पुनरुक्ततां नी to render superfluous; विक्रयं नी to sell; भस्मतां-भस्मसात् नी to reduce to ashes &c.

To ascertain, investigate, inquire into, settle, decide; छलं निरस्य भूतेन व्यवहारान्नयेन्नृपः Y.2.19; एवं शास्त्रेषु भिन्नेषु बहुधा नीयते क्रिया Mb.

To trace, track, find out; एतैर्लिङ्गैर्नयेत् सीमाम् Ms.8.252,256; यथा नयत्यसृक्पातैर्मृगस्य मृगयुः पदम् 8.44; Y.2.151.

To marry.

To exclude from.

(Ātm.) To instruct, give instruction in; शास्त्रे नयते Sk. -Caus. (नाययति-ते) To cause to lead, carry &c. (with instr. of agent); तेन मां सरस्तीरम- नाययत् K.38. -Desid. (निनीषति-ते) To wish to carry &c.

मुख्य शब्दकोश में

अन्य कोशों में यही शब्द

Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
for निस् (q.v.) before r.
Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
(for 1. see p. 543, col. 3) cl.1 P. A1. (Dha1tup. xxii. 5) नयति ˚ते (pf. P. निनाय, 2. sg. निनेथ RV., 1. pl. नीनिम TS.; Subj. निनीथ्/अस् Pot. निनीयात् RV.; Impv. निनेतु MaitrS.; A1. निन्ये Br. &c.; -नयाम् आस MBh.; -नयां चक्रे R.; aor. P. 3. du. अनीताम् Subj. न्/एषि, नेथ्/आ RV.; अनैषीत् Subj. नेषति, ˚षत्, 3. pl. A1. अनेषत ib.; अनयीत् AV.; fut. नेष्यति AV.; ˚ते Br.; नयिष्यति, ˚ते MBh. R.; न्/एता, नयिता ib.; ind.p. नीत्व
Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
mfn. leading, guiding, a leader or guide (mostly ifc., cf. Pa1n2. 3-2, 61 and अग्र-णी, अग्रेणी; but also alone cf. vi, 4, 77; 82 &c.)
Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
P. न्य्-एति (3. pl. नि-यन्ति; p. -यत्; impf. न्य्-आयन् ind.p. नी*त्य), to go into (cf. न्याय), enter, come or fall into, incur (acc.) RV. AV. TS. S3Br.; to undergo the nature of i.e. to be changed into (˚भावम्) RPra1t. 2.
Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
in comp. = 1. नि (p. 538, col. 3) .
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
नी [nī], m. (Used at the end of comp.) A leader, guide; as in ग्रामणी, सेनानी, अग्रणी.
Macdonell संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
[nî] a. leading, guiding (only --˚).