ॐसंस्कृतजगत् शब्दकोशवर्णानुक्रमपाठ-विश्लेषकसीखें← खोज

मुख्य पृष्ठ › आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

पर

paraआप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

धर्मः the religion of another; स्वधर्मे निधनं श्रेयः परधर्मो भयावहः Bg.3.35.

another's duty or business.

the duties of another caste; परधर्मेण जीवन् हि सद्यः पतति जातितः Ms.1.97. -ध्यानम् absolute meditation or contemplation; ध्येये मनो निश्चलतां याति ध्येयं विचिन्तयत् । यत् तद् ध्यानं परं प्रोक्तं मुनिभिर्ध्यानचिन्तकैः ॥ Garuḍa P. -निपातः the irregular posteriority of a word in a compound; i. e. भूतपूर्वः where the sense is पूर्वं भूतः; so राजदन्तः, अग्न्याहितः &c. -निर्वाणम् the highest निर्वाण; (Buddh.). -पक्षः the side or party of an enemy.

मुख्य शब्दकोश में

अन्य कोशों में यही शब्द

Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
in comp. for ˚रस् .

(in comp.)
Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
mf(आ)n. (√1. पृ; abl. sg. m. n. प्/अरस्मात्, ˚रात्; loc. प्/अरस्मिन्, ˚रे; nom. pl. m. प्/अरे, ˚रास्, ˚रासस्; cf. Pa1n2. 1-1, 34; vii, 1, 16; 50) far, distant, remote (in space), opposite, ulterior, farther than, beyond, on the other or farther side of, extreme

mf(आ)n. previous (in time), former

mf(आ)n. ancient, past

mf(आ)n. later, future, next

mf(आ)n. following, succeeding, subsequent

mf(आ)n. final, last

mf(आ)
Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
in comp. for ˚रस् .
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
पर [para], a. [पॄ-भावे-अप्, कर्तरि अच्-वा] (Declined optionally like a pronoun in nom. voc. pl., and abl. and loc. sing. when it denotes relative position)

Other, different, another; see पर m also.

Distant, removed, remote; अपरं भवतो जन्म परं जन्म विवस्वतः Bg.4.4.

Beyond, further, on the other side of; म्लेच्छदेशस्ततः परः Ms.2.23;7.158.

Subsequent, following, next to, future, after (usually with abl.); बाल्यात् प
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
रः Another person, a stranger, foreigner; oft. in pl. in this sense; यतः परेषां गुणग्रहीतासि Bv.1.9; Śi.2.74; see एक, अन्य also.

A foe, an enemy, adversary; उत्तिष्ठमानस्तु परो नोपेक्ष्यः पथ्यभिच्छता Śi.2.1; Pt.2.158; R.3.21.

The Almighty; तावदध्यासते लोकं परस्य परचिन्तकाः Bhāg.3.32.8.
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
रम् The highest point or pitch, culminating point.

The Supreme Sprit; तेषामादित्यवज्ज्ञानं प्रकाशयति तत् परम् Bg.5.16.

Final beatitude; असक्तो ह्याचरन् कर्म परमाप्नोति पूरुषः Bg.3.19.

The secondary meaning of a word.

(In logic) One of the two kinds of सामान्य or generality of notion; more extensive kind, (comprehending more objects); e. g. पृथ्वी is पर with respect to a घट).

The other or future world; परासक्ते च
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
beyond, over, out of (with abl.); वर्त्मनः परम् R.1.17.

after (with abl.); अस्मात् परम् Ś.6.24; R.1.66;3.39; Me.12; भाग्यायत्त- मतः परम् Ś.4.17; ततः परम् &c.

thereupon, thereafter.

but, however.

otherwise.

in a high degree, excessively, very much, completely, quite; परं दुःखितोऽस्मि &c.

most willingly.

only.

at the utmost. (b) परेण
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
farther, beyond, more than; किं वा मृत्योः परेण विधास्यति Māl.2.2.

afterwards; मयि तु कृतनिधाने किं विदध्याः परेण Mv.2.49.

after (with abl.) स्तन्यत्यागात् परेण U.2.7. (c) परे