परतस्
paratasआप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोशपरतस् [paratas], ind.
From another; सन्तः स्वतः प्रकाशन्ते गुणा न परतो नृणाम् Bv.1.12.
From an enemy; यशस्तु रक्ष्यं परतो यशोधनैः R.3.48.
Further, more (than), beyond, after, over (often with abl.); यो बुद्धेः परतस्तु सः Bg.3.42.
Otherwise.
Differently.
Further, afterwards.
मुख्य शब्दकोश में
अन्य कोशों में यही शब्द
Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
ind. = abl. of पर Ka1v. Pur.
ind. farther, far off, afterwards, behind (इतस्-परतस्, here-there; सप्त पुरुषान् इतश् च परश् च, seven ancestors and seven descendants Gaut.; सनि परतः, sc. सति, when सन् follows Pa1n2. 2-4, 48 Sch.) RPra1t. Hariv. R. &c.
ind. high above (in rank) Ra1jat.
ind. (with prec. abl.) after (in time) MBh. Ya1jn5. &c.
ind. beyond, above (in rank) Bhag. Ka1m.
ind. otherwise, differently W.
ind. = abl. of पर Ka1v. Pur.
ind. farther, far off, afterwards, behind (इतस्-परतस्, here-there; सप्त पुरुषान् इतश् च परश् च, seven ancestors and seven descendants Gaut.; सनि परतः, sc. सति, when सन् follows Pa1n2. 2-4, 48 Sch.) RPra1t. Hariv. R. &c.
ind. high above (in rank) Ra1jat.
ind. (with prec. abl.) after (in time) MBh. Ya1jn5. &c.
ind. beyond, above (in rank) Bhag. Ka1m.
ind. otherwise, differently W.
Macdonell संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
[para-tas] ad. 1.=ab. of para, a. highest; belonging to another; m. stranger; 2. further; henceforward, afterwards; high up; with ab. high above, over (of power or rank); after (of time); itas--paratas, here--there; before--after.
[para-tas] ad. 1.=ab. of para, a. highest; belonging to another; m. stranger; 2. further; henceforward, afterwards; high up; with ab. high above, over (of power or rank); after (of time); itas--paratas, here--there; before--after.