पाप
pāpaआप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोशपाप [pāpa], a. [पाति रक्षत्यस्मादात्मानम्, पा-अपादाने प; Uṇ.3.23]
Evil, sinful, wicked, vicious; पापं कर्म च यत् परैरपि कृतं तत् तस्य संभाव्यते Mk.1.36; साधुष्वपि च पापेषु समबुद्धि- र्विशिष्यते Bg.6.9.
Mischievous, destructive, accursed; पापेन मृत्युना गृहीतोऽस्मि M.4.
Low, vile, abandoned; Ms.3.52; अधार्मिकाणां पापानामाशु पश्यन् विपर्ययम् 4.171.
Inauspicious, malignant, foreboding evil; as in पापग्रहः.
मुख्य शब्दकोश में
अन्य कोशों में यही शब्द
Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
mf(ई older than आ; cf. Pa1n2. 4-1, 30) (S3Br. xiv, also प्/आप) n. bad, vicious, wicked, evil, wretched, vile, low RV. &c.
mf(ई older than आ; cf. Pa1n2. 4-1, 30) (in astrol.) boding evil, inauspicious Var.
m. a wicked man, wretch, villain RV. &c., &c.
m. N. of the profligate in a drama Cat.
m. of a hell VP.
n. (ifc. f(आ).) evil, misfortune, ill-luck, trouble, mischief. harm AV. &c. &c. (often शान्तम् पापम्, "heav
mf(ई older than आ; cf. Pa1n2. 4-1, 30) (S3Br. xiv, also प्/आप) n. bad, vicious, wicked, evil, wretched, vile, low RV. &c.
mf(ई older than आ; cf. Pa1n2. 4-1, 30) (in astrol.) boding evil, inauspicious Var.
m. a wicked man, wretch, villain RV. &c., &c.
m. N. of the profligate in a drama Cat.
m. of a hell VP.
n. (ifc. f(आ).) evil, misfortune, ill-luck, trouble, mischief. harm AV. &c. &c. (often शान्तम् पापम्, "heav
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
पम् Evil, bad fortune or state; पापं पापाः कथयथ कथं शौर्यराशेः पितुर्मे Ve.3.6; शान्तं पापम् 'may the evil be averted', 'god forbid' (often used in dramas).
Sin, crime, vice, guilt; अपापानां कुले जाते मयि पापं न विद्यते Mk.9.37; Ms.11.231;4 181; R.12.19. -पम्ind. badly, sinfully, wrongly. -पः A wretch, sinful person, wicked or profligate person; पापस्तु दिग्देवतया हतौजास्तं नाभ्यभूदवितं विष्णुपत्न्या Bhāg.6.13.17.
पम् Evil, bad fortune or state; पापं पापाः कथयथ कथं शौर्यराशेः पितुर्मे Ve.3.6; शान्तं पापम् 'may the evil be averted', 'god forbid' (often used in dramas).
Sin, crime, vice, guilt; अपापानां कुले जाते मयि पापं न विद्यते Mk.9.37; Ms.11.231;4 181; R.12.19. -पम्ind. badly, sinfully, wrongly. -पः A wretch, sinful person, wicked or profligate person; पापस्तु दिग्देवतया हतौजास्तं नाभ्यभूदवितं विष्णुपत्न्या Bhāg.6.13.17.
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
पा A beast of prey.
A witch. -Comp. -अङ्कुशा N. of the Ekādaśī in the light half of Āśvina. -अधम a. exceedingly wicked, vilest. -अनुबन्धः bad result or consequences. -अनुवसित a. sinful. -अपनुत्तिः f. expiation. -अहः an unlucky day. -आख्या one of the seven divisions of the planetary courses. -आचारa. following evil or sinful courses, leading a sinful life, vicious, wicked. -आत्मन् a. evil-minded, sinful, wicked; पापात
पा A beast of prey.
A witch. -Comp. -अङ्कुशा N. of the Ekādaśī in the light half of Āśvina. -अधम a. exceedingly wicked, vilest. -अनुबन्धः bad result or consequences. -अनुवसित a. sinful. -अपनुत्तिः f. expiation. -अहः an unlucky day. -आख्या one of the seven divisions of the planetary courses. -आचारa. following evil or sinful courses, leading a sinful life, vicious, wicked. -आत्मन् a. evil-minded, sinful, wicked; पापात
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
चर्यः a sinner.
demon. -चेलिका, -चेली Clypea Hernandifolia (Mar. पहाडमूळ). -चैलम् an inauspicious garment. -जीव a. wicked, sinful. -दर्शन्, -दर्शिन् looking at faults, malevolent. -दृष्टि a. evileyed. -धी a. evil-minded, wicked. -नक्षत्रम् an inauspicious constellation. -नापितः a cunning or vile barber.-नाशन a. destroying or expiating sin.
चर्यः a sinner.
demon. -चेलिका, -चेली Clypea Hernandifolia (Mar. पहाडमूळ). -चैलम् an inauspicious garment. -जीव a. wicked, sinful. -दर्शन्, -दर्शिन् looking at faults, malevolent. -दृष्टि a. evileyed. -धी a. evil-minded, wicked. -नक्षत्रम् an inauspicious constellation. -नापितः a cunning or vile barber.-नाशन a. destroying or expiating sin.
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
(नी, नाशिनी) the wild Tulasī plant or Śamī.
N. of a river. -निरति a. wicked, sinful. -f. wickedness.-निष्कृतिः atonement for sin. -पतिः a paramour. -पुरुषः a villainous person. -फल a. evil, inauspicious; पापफल- नरकादिमांस्तु शुभकर्मफलस्वर्गमस्त्विति काङ्क्षते Maṅḍala Brā. Up.2.4. -बुद्धि, -भाव, -मति a. evil-minded, wicked, depraved. -भक्षणः N. of Kālabhairava. -भाज् a. sinful, a sinner; न केवलं यो महतोऽपभाषते शृणोति
(नी, नाशिनी) the wild Tulasī plant or Śamī.
N. of a river. -निरति a. wicked, sinful. -f. wickedness.-निष्कृतिः atonement for sin. -पतिः a paramour. -पुरुषः a villainous person. -फल a. evil, inauspicious; पापफल- नरकादिमांस्तु शुभकर्मफलस्वर्गमस्त्विति काङ्क्षते Maṅḍala Brā. Up.2.4. -बुद्धि, -भाव, -मति a. evil-minded, wicked, depraved. -भक्षणः N. of Kālabhairava. -भाज् a. sinful, a sinner; न केवलं यो महतोऽपभाषते शृणोति