ॐसंस्कृतजगत् शब्दकोशवर्णानुक्रमपाठ-विश्लेषकसीखें← खोज

मुख्य पृष्ठ › आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

प्रणय

praṇayaआप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

प्रणयः [praṇayḥ], 1 Espousing, seizing (as in marriage); आबद्ध- कङ्कणकरप्रणयप्रसादमासाद्य Māl.6.14.

(a) Love, affection, fondness, attachment, liking, regard; साधारणोऽय- मुभयोः प्रणयः स्मरस्यं V.2.16; साधारणोऽयं प्रणयः Ś.3; (where in both cases sense 6 may do as well); Ś.6.8;5.23; Ms.17; R.6.12; Bh.2.42. (b) A wish, desire; longing; हरेरतुलविक्रमप्रणयलालसः साहसे Māl.8.7; Ś.7.16.

Friendly acquaintance or regard, friendship, intimacy; अजानता महिमानं तवेदं मया प्रमादात् प्रणयेन वापि Bg.11.41; स्नेहस्य तत् फलमसौ प्रणयस्य सारः Māl.1.9.

Familiarity, confidence, trust; मया गृहीते सलिलेऽनेन कृतःप्रणयः Ś.5.

Favour, kindness, act of courtesy; अलंकृतोऽस्मि स्वयंग्राह प्रणयेन भवता Mk.1;1.45.

An entreaty, request, solicitation; तद् भूतनाथानुग नार्हसि त्वं संबन्धिनो मे प्रणयं विहन्तुम् R.2.58; V.4.13.

Reverence, obeisance.

Final beatitude.

A leader.

Conduct, guidance. (प्रणयेन confidentially, candidly; without reserve or ceremony; प्रणयात् openly, frankly). -Comp. -अपराधः an offence against friendship or love. -उन्मुख a.

disposed or about to declare one's love; विसृज सुन्दरि संगमसाध्वसं तव चिरात् प्रभृति प्रणयोन्मुखे M.4.13.

impatient through love. -उपेत a. candid, frank. -कलहः a lover's quarrel, a mock or feigned quarrel; नाप्यन्यस्मात् प्रणयकलहाद् विप्रयोगोपपत्तिः Me. (considered spurious by Malli.).-कुपित a. angry through love, feigning anger; त्वामा- लिख्य प्रणयकुपितां धातुरागैः शिलायाम् Me.17. -क्रोपः feigned anger of a mistress towards her lover, coquettish anger. -पेशल a. soft through affection. -प्रकर्षः excessive love, intense attachment.

मुख्य शब्दकोश में

अन्य कोशों में यही शब्द

Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
˚यन &c. see प्र-णी .

m. a leader Pa1n2. 3-1, 142 (ज्योतिषाम् Nir. ii, 14)

m. guidance, conduct MBh.

m. manifestation, display Mr2icch.

m. setting forth (an argument) Ja1takam.

m. affection, confidence in (loc.), love, attachment, friendship, favour (ibc.; 631204 ˚यात् ind., 631204.1 ˚येन ind. and 631204.2 ˚यो*पे*तम् ind. confidentially, affectionately, openly, frankly) MBh. Ka1v. &c.

m. desire, longing for (loc
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
भङ्गः breach of friendship.

faithlessness. -मानः the jealousy of love. -वचनम् expression of love. -विमुख a.
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
averse from love.

disinclined to friendship; सौधोत्सङ्गप्रणय- विमुखो मा स्म भूरुज्जयिन्याः Me.27. -विहतिः, -विघातः non-compliance, refusal (of a request &c.). -स्पृश् a. inspired by love; Māl.5.7.
Macdonell संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
[pra-naya] m. leader; guidance; mani festation, display; confidence, in (lc.); friendly regard; familiarity; affection, love; fond attachment (of lovers), display of affection; desire, longing, for (lc.): in., ab., ˚--, and pranaya ͜ upetam, ad. confidently, fearlessly; unreservedly, without ceremony: -kalaha, m. friendly quarrel; -nayana, n. bringing, fetching; means or vessel for fetching; mani festation, display;