ॐसंस्कृतजगत् शब्दकोशवर्णानुक्रमपाठ-विश्लेषकसीखें← खोज

मुख्य पृष्ठ › Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

प्रति

pratiMonier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

ind. (as a prefix to roots and their derivative nouns and other n nouns, sometimes प्रती; for 2. see p.664) towards, near to

ind. against, in opposition to

ind. back, again, in return

ind. down upon, upon, on

ind. before nouns it expresses also likeness or comparison (cf. प्रति-चन्द्र)

ind. or it forms Avyayi1bha1vas अव्ययीभाव s of different kinds (cf. प्रति-क्षणम्, प्रति-ग्रहम्, प्रत्य्-अग्नि &c.; rarely ifc. e.g. सूपप्रति, a little broth Pa1n2. 2-1, 9)

ind. or as a prep. with usually preceding acc., in the sense of towards, against, to, upon, in the direction of (e.g. शब्दम् प्˚, in the dir direction of the sound R.; अग्निम् प्र्˚, against the fire Mn.; also 631398.24 ˚त्य्-अग्नि ind. Pa1n2. 6-2, 33 Sch.; रिपुम् प्र्˚, ag against the enemy Mn.; आत्मानम् प्र्˚, to one's self Ratna7v.)

ind. opposite, before, in the presence of (e.g. रोदसी प्र्˚, bef before heaven and earth RV.)

ind. in comparison, on a par with, in proportion to (e.g. इन्द्रम् प्र्˚, in compar comparison with l little RV.; सहस्राणि प्र्˚, on a par with i.e. equivalent to thousands ib.; also with abl. or -तस्; cf. Pa1n2. 1-4, 92; ii, 3, 11)

ind. in the vicinity of, near, beside, at, on (e.g. यूपम् प्र्˚, near the sacrificial post AitBr.; गङ्गाम् प्र्˚, at or on the Ganges R.; एतत् प्र्˚, at this point TS.; आयोधनम् प्र्˚, on the field of battle MBh.)

ind. at the time of, about, through, for (e.g. फाल्गुनम् प्र्˚, about the month Ph Pha1lguna फाल्गुन Mn.; चिरम् प्र्˚, for a long time MBh.; भृशम् प्र्˚, often, repeatedly Car.)

ind. or used distributively (cf. Pa1n2. 1-4, 90) to express at every, in or on every, severally (e.g. यज्ञम् प्र्˚, at every sacrifice Ya1jn5.; यज्ञं यज्ञम् प्र्˚ TS.; वर्षम् प्र्˚, every year, annually Pan5cat.; in this sense often comp.; cf. above)

ind. in favour of, for (Pa1n2. 1-4, 90; e.g. पाण्डवान् प्र्˚, in favour of the P Pa1n2d2avas पाण्डव s . MBh.) Page661,3

ind. on account of, with regard to, concerning (Pa1n2. ib. e.g. सीमाम् प्र्˚, conc concerning a boundary Mn.; गौतमम् प्र्˚, with reg regard to G Ganges R.)

ind. conformably or according to (e.g. माम् प्र्˚, acc according to me, i.e. in my opinion Ma1lav.; cf. माम् प्रत्य् अरण्यवत् प्रतिभाति, "it seems to me like a forest" Hit.; न बुभुक्षितम् प्रति भाति किं चित्, "to a hungry man nothing is of any account" Ka1s3. on Pa1n2. 2-3, 2)

ind. as, for (after a verb meaning, "to regard or consider"; cf. Vikr. iv, 69)

ind. or as prep. with abl. in return or as compensation for, instead or in the place of (Pa1n2. 1-4, 92 Sch.)

ind. with abl. or -तस् see above

ind. with abl. or gen. (?) to express, "about", "at the time of" (only प्रति वस्तोः, "at daybreak" RV.)

ind. as prep. with gen. = with reference to Hariv. 10967 . [cf. Zd. paiti; Gk. προτί, ποτί, πρός .]

मुख्य शब्दकोश में

अन्य कोशों में यही शब्द

Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
in comp. with nouns not immediately connected with roots.
Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
m. N. of a son of Kus3a कुश BhP.
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
प्रति [prati], ind.

As a prefix to verbs it means (a) towards, in the direction of; (b) back, in return, again; तष्ठेदानीं न मे जीवन् प्रतियास्यसि दुर्मते Rām.7.18.13; (c) in opposition to, against, counter; (d) upon, down upon; (see the several roots with this preposition).

As a prefix to nouns not directly derived from verbs it means (a) likeness, resemblance, equality; (b) opposite, of the opposite side; प्रतिबल
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
अङ्गम् a secondary or minor limb (of the body), as the nose.

a division, chapter, section.

every limb.

a weapon. (-ङ्गम्)ind.
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
on or at every limb of the body; as in प्रत्यङ्ग- मालिङ्गितः Gīt.1.

for every subdivision.

in each case (in grammar). -अधिदेवता a tutelary deity who stays in front or near one; Hch. -अधिष्ठानम्, -आधानम् the principal place of residence; Bṛi. Up.2.2.1.

repository. -अनन्तर a.
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
being in immediate neighbourhood; दानमानादिसत्कारैः कुरुष्व प्रत्यनन्तरम् Rām.4.15.27. (com. प्रत्यनन्तरं स्वाधीनम्).

standing nearest (as an heir).

immediately following, closely connected with; जीवेत् क्षत्रियधर्मेण स ह्यस्य (ब्राह्मणस्य) प्रत्यनन्तरः; Ms.1. 82;8.185. (-रम्) ind.
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
immediately after.

next in succession. -रीभू to betake oneself close to; P. R.-अनिलम् ind. towards or against the wind. -अनीक a
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
hostile, opposed, inimical.

resisting, opposing.

opposite.

equal, vying with. (-कः) an enemy.