ॐसंस्कृतजगत् शब्दकोशवर्णानुक्रमपाठ-विश्लेषकसीखें← खोज

मुख्य पृष्ठ › आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

बाल

bālaआप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

भावः child-hood, infancy.

a hairy growth; एतद्भ्रुवौ जन्म तदाप युग्मं लीलाचलत्वोचितबालभावम् N.7.26.

inattention; Ms. 8.118. (Kull.)

children (collectively).

recent rise (of a planet). -भृत्यः a servant from childhood.-भैषज्यम् a kind of collyrium. -भोज्यः pease. -मनो- रमा N. of several grammars. -मरणम् (with Jainas) a fool's manner of dying (12 in number). -मित्रः a friend from boyhood. -मृगः a fawn. -मूलम् a young radish. -मूषिका a small mouse. -मृणालः a tender filament or fibre (of lotus); व्यालं बालमृणालतन्तुभिरसौ रोद्धुं समुज्म्भते Bh.2.6. -यज्ञोपवीतकम् the sacred thread worn across the breast. -राजम् lapis lazuli. -रोगः a child's disease; अथ बालरोगाणां निदानानि लक्षणानि चाह । धात्र्यास्तु गुरुभिर्भोज्यैर्विषमैर्दोषलैस्तथा ...... Bhāva. P. -लता a young creeper; अवाकिरन् बाललताः प्रसूनैः R.2.1. -लीला child's play, juvenile pastime.

अन्य कोशों में यही शब्द

Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
mf(आ)n. (cf. वाल) young, childish, infantine, not full-grown or developed (of per. sons and things) Gr2S. Up. Mn. MBh. &c.

mf(आ)n. newly risen, early (as the sun or its rays) Ragh.

mf(आ)n. new or waxing (as the moon) ib. Kum.

mf(आ)n. puerile, ignorant, simple, foolish Mn. Hariv. Ka1v.

mf(आ)n. pure (as an animal fit for sacrifice) L.

m. a child, boy (esp. one under 5 years) Mn. MBh. &c.

m. (in law) a minor (mino
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
बाल [bāla], a.

Young, infantine, not full-grown or developed (of persons or things); बालेन स्थविरेण वा Ms. 8.7; बालाशोकमुपोढरागसुभगं भेदोन्मुखं तिष्ठति V.2.7; so बालमन्दारवृक्षः Me.77; R.2.45;13.24.

Newly risen, young (as the sun or its rays); बालार्कप्रतिमे- वाप्सु वीचिभिन्ना पतिष्यतः R.12.1.

New, waxing (as the moon); पुपोष वृद्धिं हरिदश्वदीधितेरनुप्रवेशादिव बाल- चन्द्रमाः R.3.22; Ku.3.29.

Puerile.

Ignorant, u
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
लः A child, an infant; बालादपि सुभाषितम् (ग्राह्यम्); Ms.2.239.

A boy, youth, young person.

A minor (under 16 years of age); बाल आषोडशाद्वर्षात् Nārada.

A colt, foal.

A fool, simpleton; नीरसायां रसं बालो बालिकायां विकल्पयेत् Pt.4.91.

(a) A tail. (b) An elephant's or a horse's tail.

Hair; तं केशपाशं प्रसमीक्ष्य कुर्युर्बालप्रियत्वं शिथिलं चमर्यः Ku.1.48.

An elephant five years old; 'पञ्चवर्षो गजो बालः पोतस्तु द
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
Comp. अग्रम् the point of a hair.

A dove-cot; प्रासादबालाग्रकपोतपालिकायामुपविष्टः शृणोमि Mk.1.51/ 52. -अध्यापकः a tutor of youths or children. -अपत्यम् youthful progeny. -अभ्यासः study during childhood, early application (to study). -अरुण a. red like early dawn. (-णः) early dawn; morning sun. -अर्कः the newly-risen sun; R.12.1. -अवबोधः, -नम् instruction of the young; Pt.1. -अवस्थ a. juvenile, young; भुवमधिपतिर्बालाब
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
उपवीतम् a piece of cloth used to cover the privities.

The sacrificial cord. -कदली a young plantain tree. -काण्डम् the first book of the Rāmāyaṇa.-कुन्दः, -दम् a kind of young jasmine. (-दम्) a young jasmine blossom; अलके बालकुन्दानुविद्धम् Me.67.-कृमिः a louse. -कृष्णः Kṛiṣṇa as a boy. -केलिः, -ली f. child's play or amusement. -क्रीडनम् a child's play or toy. -क्रीडनकम् a child's toy.
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
कः a ball.

an epithet of Śiva. -क्रीडा a child's play, childish or juvenile sport. -खिल्यः a class of divine personages of the size of a thumb and produced from the creator's body and said to precede the sun's chariot (their number is said to be sixty thousand); cf. R.15.1; क्रतोश्च सन्ततिर्भार्या बालखिल्यानसूयत । षष्टिर्यानि सहस्राणि ऋषिणामूर्ध्व- रेतसाम् ॥ Mārk. P. -गर्भिणी a cow with calf for the first time. -गोप
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
the young or waxing moon; इह जगति महोत्सवस्य हेतुर्नयनवतामुदियाय बालचन्द्रः Māl.2.1.

a cavity of a particular shape; Mk.3.13.
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
चरितम् juvenile sports.

early life or actions; U.6. -चर्यः N. of Kārtikeya. (-र्या) the bahaviour of a child. -चुम्बालः a fish; Nigh. Ratn. -चतः a young mango-tree; धत्तेचक्षुर्मुकुलिनि रणत्कोकिले बालचूते Māl.3.12. -ज a. produced from hair.-जातीय a. childish, foolish, simple. -तनयः the Khadira tree. -तन्त्रम् midwifery. -तृणम् young grass.-दलकः the Khadira. -धनम् the property of a minor; Ms.8.149. -धिः (also बालधिः)