ॐसंस्कृतजगत् शब्दकोशवर्णानुक्रमपाठ-विश्लेषकसीखें← खोज

मुख्य पृष्ठ › आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

मिथ्या

mithyāआप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

अभिशापः a false prediction.

a false or unjust claim. -आचारa.

मुख्य शब्दकोश में

अन्य कोशों में यही शब्द

Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
ind. (contracted from मिथूय्/आ) invertedly, contrarily, incorrectly, wrongly, improperly S3Br. &c. &c. (with Caus., of √कृ, to pronounce a word wrongly "once" [P.] or "repeatedly" [A1.] Pa1n2. 1-3, 71; with प्र-√चर्, to act wrongly Mn. ix, 284; with प्र-√वृत्, to behave improperly MBh. iii, 2414); falsely, deceitfully, untruly Mn. MBh. &c. (often with √ब्रू, वच् or वद्, to speak falsely, utter a lie; with √कृ, to den
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
मिथ्या [mithyā], ind. [मिथ्-क्यप्]

Falsely, deceitfully, wrongly, incorrectly; oft. with the force of an adjective; मणौ महानील इति प्रभावादल्पप्रमाणेऽपि यथा न मिथ्या R.18.42; यदुवाच न तन्मिथ्या 17.42; मिथ्यैव व्यसनं वदन्ति मृगयामीदृग्विनोदः कुतः Ś.2.5.

Invertedly, contrarily.

To no purpose, in vain, fruitlessly; मिथ्या कारयते चारैर्घोषणां राक्षसाधिपः Bk.8.44; मिथ्यैष व्यवसायस्ते प्रकृतिस्त्वां नियोक्ष्यति Bg.18.59
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
to falsify.

to contradict. मिथ्या भू to turn out false, be false. मिथ्या ग्रह् to misunderstand, mistake.) At the beginning of comp. मिथ्या may be translated by 'false, untrue, unreal, sham, pretended, feigned' &c. -Comp. -अध्यवसितिः f. a figure of speech, an expression of the impossibility of a thing by making it depend upon an impossible contingency; किंचिन्मिथ्यात्वसिद्ध्यर्थं मिथ्या- र्थान्तरकल्पनम् । मिथ्याध्यव
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
acting falsely.

hypocritical.
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
(रः) wrong treatment (in medic.).

wrong or improper conduct.

a rogue, hypocrite; इन्द्रियार्थान् विमूढात्मा मिथ्याचारः स उच्यते Bg.3.6. -आहारः wrong diet. -उत्तरम् a false or prevaricating reply.
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
उपचारः pretended kindness or service; मिथ्योपचारैश्च वशीकृतानां किमर्थिनां वञ्चयितव्यमस्ति H.

(in medic.) a wrong treatment of a malady.-कर्मन् n. a false act. -कारुणिक a. pretending to be kind; मिथ्याकारुणिकोऽसि निर्घृणतरस्त्वत्तः कुतोऽन्यः पुमान् Pt. 5.14.-क्रोपः, -क्रोधः feigned anger. -क्रयः a false price. -ग्रहः useless obstinacy or persistence. -ग्रहः, ग्रहणम् misconception, misunderstanding. -चतुर्विधम् four
Macdonell संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
[mithyấ] in. ad. [later form of mithuyâ] wrongly, incorrectly; falsely, untruly, deceit fully; not in reality, only in appearance; to no purpose, fruitlessly, in vain: -kri, act wrongly; break (one's word: w. na, keep --); deny; -brû, -vak, -vad, state falsely, lie, feign; -bhû, turn out or prove false; -pra vrit, behave in an unseemly manner towards (lc.).