ॐसंस्कृतजगत् शब्दकोशवर्णानुक्रमपाठ-विश्लेषकसीखें← खोज

मुख्य पृष्ठ › Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

यत्र

yatraMonier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

ind. (in Veda वेद also य्/अत्रा; fr. 3. य, correlative of त्/अत्र, and often used for the loc. of the relative pron.) in or to which place, where, wherein, wherever, whither RV. &c. (यत्र यत्र, "wherever", "whithersoever"; यत्र तत्र or यत्र तत्रा*पि, "anywhere whatever" or = यस्मिंस् तस्मिन्, "in whatever"; यत्र तत्र दिने, "on any day whatever"; यत्र कुत्र, with or without चित् or अपि, "everywhere" or = यस्मिन् कस्मिन्, "in whatever"; य्/अत्र क्व्/अ च or यत्र क्व चन, "wherever", "in any place whatever", "whithersoever"; यत्र क्व च, "anywhere whatever"; यत्र क्वा*पि, "to any place", "hither and thither"; यत्र वा, "or elsewhere")

ind. on which occasion, in which case, if, when, as RV. &c. (यत्र तत्र, "on every occasion", यत्र क्व च, "whenever")

ind. in order that RV. iii, 32, 14; ix, 29, 5

ind. that (with Pot. after "to doubt, wonder &c.") Pa1n2. 3-3, 148

ind. (with Pres.) Hit. i, 176 (v.l.)

अन्य कोशों में यही शब्द

आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
यत्र [yatra], ind. [यद्-त्रल्] Where, in which place, whither; सैव सा (द्यौः) चलति यत्र हि चित्तम् N.5.57; Ku.1.7,1.

When; as in यत्र काले.

Whereas, because, since, as. (यत्र यत्र means 'wherever'; यत्र यत्र धूमस्तत्र तत्र वह्निः T. S.; यत्र तत्र in whatever place, everywhere; यत्रकुत्र or यत्रक्वचन-क्वापि

wheresoever, in whatever place.

whensoever, at whatever time.

whenever, as often as.

hither and thither.)
Macdonell संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
[yá-tra (V. sts. ấ)] ad.=lc. of ya in all numbers and genders; where, in which place (ord. mg.); whither; on which occasion, in which case, if; when (common); in that (=quod; rare); in order that (RV., rare); that (after a question): yatra yatra, wherever; whithersoever; yatra tatra, in what ever; anywhere whatever; to any place whatever, heaven knows whither; at every opportunity, on every occasion; yatra tatra ͜