ॐसंस्कृतजगत् शब्दकोशवर्णानुक्रमपाठ-विश्लेषकसीखें← खोज

मुख्य पृष्ठ › Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

यथा

yathāMonier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

ind. (in Veda वेद also unaccented; fr. 3. य, correlative of त्/अथा) in which manner or way, according as, as, like (also with चिद्, ह, ह वै, इव, इवा*ङ्ग, इव ह, एव, and followed by correl. तथा, तथा तथा, तद्वत्, च्वम्, Ved. also एव्/अ) RV. &c. (यथै*तत् or यथै*वै*तत्, "as for that" Page841,3; यथा-तथा or यथा - तेन सत्येन, "as surely as" - "so truly")

ind. as, for instance, namely (also तद् यथा, "as here follows") Up. Gr2S3rS. Nir.

ind. as it is or was (elliptically) BhP.

ind. that, so that, in order that (with Pot. or Subj., later also with fut. pres., impf. and aor.; in earlier language यथा is often placed after the first word of a sentence; sometimes with ellipsis of स्यात् and भवेत्) RV. &c.

ind. that (esp. after verbs of "knowing", "believing", "hearing", "doubting" &c.; either with or without इति at the end of the sentence) Up. MBh. Ka1v. &c.

ind. as soon as Megh.

ind. as, because, since (यथा-तथा, "as" - "therefore") MBh. Ka1v. &c.

ind. as if (with Pot.) Das3. S3ak.; how (= quam, expressing "admiration") Pa1n2. 8-1, 37 Sch.

ind. according to what is right, properly, correctly (= यथावत्) BhP. (य्/अथा यथा-त्/अथा तथा or एव/ई*व, "in whatever manner", - "in that manner", "according as" or "in proportion as", - "so", "by how much the more" - "by so much", "the more" - "the more"; यथा तथा, "in whatever manner", "in every way", "anyhow"; with न, "in no way", "really not"; यथा कथंचित्, "in any way", "somehow or other"; यथै*व, "just as"; तद् यथा*पिनाम, "just as if") .

यथा*ंश-तस् &c. see p.841, cols. 2 and 3 &c.

(in comp.)

मुख्य शब्दकोश में

अन्य कोशों में यही शब्द

आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
यथा [yathā], ind. [यद् प्रकारे थाल्]

Used by itself यथा has the following senses: (a) as, in the manner mentioned; यथाज्ञापयति महाराजः 'as Your Majesty orders;' (b) namely, as follows; तद् यथानुश्रूयते Pt.1; U.2.4; (c) as, like (showing comparison, and used to express the point of similarity); आसीदियं दशरथस्य गृहे यथा श्रीः U.4.6; Ku.4.34; प्रभावप्रभवं कान्तं स्वाधीनपतिका यथा (न मुञ्चति) K. P.1; (d) as, as for examp
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
according to experience.

by previous experience. -अनुरूपम् ind. in exact conformity, properly. -अनूक्तम् ind. as said or told; मया यथानूक्तमवादि ते हरेः कृतावतारस्य सुमित्र चेष्टितम् Bhāg.3.19.32. -अभिप्रेत, -अभिमत, -अभिलषित, -अभीष्ट a. as wished, intended or desired, agreeably to desire. (-तम् &c.) ind. according to one's wish, at pleasure, agreeably to one's desire. -अभिरुचित a. pleasant, agreeable. -अर्थ a.
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
conformable to truth, true, real, correct; सौम्येति चाभाष्य यथार्थभाषी R.14.44; so यथार्थानुभवः 'correct or right perception'; यथार्थवक्ता &c.

conformable to the true meaning; true to the sense, right, appropriate, significant; करिष्यन्निव नामास्य (i. e. शत्रुघ्न) यथार्थमरिनिग्रहात् R.15.6; (करिष्यते) युधि सद्यः शिशुपालतां यथार्थाम् Śi.16.85; Ki.8.48; Ku.2.16.

fit suitable. (-र्थम्, -अर्थतः ind. truly, rightly; fit
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
suitableness, fitness.

propriety.

accuracy, genuineness, correctness.) -अर्ह a.
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
according to merit, as deserving.

appropriate, suitable, just.

as agreeable; यथार्हजलेन हृद्यगन्धेन स्नातः Dk.2.7. ˚वर्णः a spy, an emissary. -अर्हम्, -अर्हतः ind. according to merit or worth; यथार्हमन्यैरनुजीविलोकं संभावयामास यथाप्रधानम् R.16.4.-अर्हणम् ind.
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
according to propriety.

according to worth or merit. -अवकाशम् ind.
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
according to room or space.

as occasion may occur, according to occasion, leisure or propriety.

in the proper place; प्रालम्बमुत्कृष्य यथावकाशं निनाय R.6.14. -अवस्थम्ind. according to the condition or circumstances.-आख्यात a. as mentioned before, before mentioned.-आख्यानम् ind. as before stated. -आगत a. foolish, stupid. (-तम्) ind. as one came, by the same way as one came; यथागतं मातलिसारथिर्ययौ R.3.67. -आगमम्ind.
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
according to wish or intention.

according to the agreement. -आश्रमम् ind. according to the Āśrama or period in one's religious life. -आश्रयम् ind. according to substratum; चित्रं यथाश्रयमृते Sāṅkhya K.41.-इच्छ, -इष्ट, -ईप्सित a. according to wish or desire, agreeably to one's desire, as much as desired, as desired or wished for. (-च्छम्, -ष्टम्, -तम्) ind.