यदा
yadāआप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोशयदा [yadā], ind. [यद् काले दाच्]
When, at the time when; यदा यदा Whenever; यदैव तदैव at the very time, as soon as; यदाप्रभृति-तदाप्रभृति from what time-from that time forward.
If (= यदि); तत्रं नैव यदा करीरविटपे दोषो वसन्तस्य किम् Bh.2.93.
Whereas, since, as.
मुख्य शब्दकोश में
अन्य कोशों में यही शब्द
Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
ind. (fr. 3. य) when, at what time, whenever (generally followed by the correlatives तदा, ततस्, तर्हि, in Veda वेद also by /आत्, /आद् /ईत्, /अथ, /अध and त्/अद्) RV. &c. (यदा यदा, followed by तदा or तदा तदा, "as often as - so often", "whenever"; यदा - तदा id., with repeated verbs e.g. Hit. i, 197; यदै*व-तदै*व, "when indeed - then indeed" S3ak. यदा प्रभृति - तदा प्रभृति, "from whatever time - from that time forward" R.
ind. (fr. 3. य) when, at what time, whenever (generally followed by the correlatives तदा, ततस्, तर्हि, in Veda वेद also by /आत्, /आद् /ईत्, /अथ, /अध and त्/अद्) RV. &c. (यदा यदा, followed by तदा or तदा तदा, "as often as - so often", "whenever"; यदा - तदा id., with repeated verbs e.g. Hit. i, 197; यदै*व-तदै*व, "when indeed - then indeed" S3ak. यदा प्रभृति - तदा प्रभृति, "from whatever time - from that time forward" R.
Macdonell संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
[ya-dâ] cj. when, followed by corr. (rarely omitted) tadâ, sts. tatah, in V. also ất, átha, ádha, and tád; the copula is often omitted, esp. after a pp.; yadâ kadâ kid, at any time, ever; yadâ tadâ, always; yadấ kadấ ka, as often as (RV.); yadâ yadâ, as often as (corr. doubled or single tadâ); ya dâ ͜ eva -tadâ ͜ eva, yadâ ͜ eva khalu -tadâ prabhriti ͜ eva, as soon as -at once, at the very time that -thenceforw
[ya-dâ] cj. when, followed by corr. (rarely omitted) tadâ, sts. tatah, in V. also ất, átha, ádha, and tád; the copula is often omitted, esp. after a pp.; yadâ kadâ kid, at any time, ever; yadâ tadâ, always; yadấ kadấ ka, as often as (RV.); yadâ yadâ, as often as (corr. doubled or single tadâ); ya dâ ͜ eva -tadâ ͜ eva, yadâ ͜ eva khalu -tadâ prabhriti ͜ eva, as soon as -at once, at the very time that -thenceforw