ॐसंस्कृतजगत् शब्दकोशवर्णानुक्रमपाठ-विश्लेषकसीखें← खोज

मुख्य पृष्ठ › आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

यात्रा

yātrāआप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

यात्रा [yātrā], [या-ष्ट्रन्]

Going, journey; यात्रा तौ परिवञ्चितुं किसलयं मारीचमायाविधिः Mv.6.1; R.18.16.

The march of an army, expedition, invasion; स्थिता हि यात्रा वसुधाधिपानाम् Rām.4.28.15; मार्गशीर्षे शुभे मासि यायाद्यात्रां महीपतिः Ms.7.182; Pt.3.37; R.17.56. ˚कालः time for invasion; Kau. A.

Going on a pilgrimage; as in तीर्थयात्रा.

A company of pilgrims.

A festival, fair, festive or solemn occasion; कालप्रियनाथस्य यात्राप्रसंगेन Māl.1; U.1.

A procession, festive train; प्रवृत्ता खलु यात्राभिमुखं मालती Māl.6;6.2.

A road.

Support of life, livelihood, maintenance; यात्रामात्रप्रसिद्ध्यर्थम् Ms.4.3; शरीरयात्रापि च ते न प्रसिध्येदकर्मणः Bg.3.8.

Passing away (time).

Intercourse; यात्रा चैव हि लौकिकी Ms.11.185; लोकयात्रा Ve.3; Ms.9.27.

Way, means, expedient.

A custom, usage, practice, way; एषोदिता लोकयात्रा नित्यं स्त्रीपुंसयोः परा Ms.9.25 (लोका- चारः Kull.).

A vehicle in general.

A kind of dramatic entertainment. -Comp. -उत्सवः a festive procession. -कर a. supporting life. -करणम् an expedition, a march. -प्रसंगः going on a pilgrimage. -फलम् success of a campaign. -श्राद्धम् a श्राद्ध performed before setting out on a journey; V. P.

अन्य कोशों में यही शब्द

Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
f. going, setting off, journey, march, expedition MBh. Ka1v. &c. (with प्राणान्तिकी or और्ध्वदेहिकी = death; यात्रां-√या or दा, to undertake an expedition, take the field; यात्राम्-√पृछ्, to wish luck DivyA7v.)

f. going on a pilgrimage (cf. गङ्गा- and तीर्थ-य्˚)

f. a festive train, procession Katha1s. Ra1jat. Hit. (cf. देव-य्˚)

f. a feast, festival (= उत्सव) Ba1lar.

f. support of life, livelihood, maintenance Mn.
Macdonell संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
[yâ-trâ] f. going, to (--˚); departure, journey; march, military expedition; festive train, procession; (annual, biennial, etc.) pilgrimage (to the shrine of a deity); fes tivity, festival; livelihood; maintenance; intercourse; kind of dramatic entertain ment: -mdâ, undertake an expedition; -kara, a. affording maintenance; -karana, n. set ting forth on a journey or march; -gam ana, n. military expedition; -mahotsava,