ॐसंस्कृतजगत् शब्दकोशवर्णानुक्रमपाठ-विश्लेषकसीखें← खोज

मुख्य पृष्ठ › Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

यावत्

yāvatMonier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

mf(अती)n. (fr. 3. य; correlative of तावत् q.v.) as great, as large, as much, as many, as often, as frequent, as far, as long, as old &c. (or how great &c. = quantus, quot or qualis) RV. &c. (य्/आवन्तः क्/इयन्तः, "as many as" TBr.; य्/आवद् वा यावद् वा, "as much as possible" S3Br.; यावत् तावत्, "so much as", in alg. applied to the first unknown quantity [= x] or so much of the unknown as its co-efficient number; in this sense also expressed by the first syllable या cf. IW. 182; इति यावत् in Comms. "just so much", "only so", "that is to say", "such is the explanation")

ind. as greatly as, as far as, as much or as many as

ind. as often as, whenever

ind. as long as, whilst

ind. as soon as, the moment that, until that, till, until RV. &c. &c. (in these senses used with either pres. Pot. fut. impf., or aor., or with the simple copula). यावत् with the 1st sg. of pres., rarely of Pot., may denote an intended action and may be translated by "meanwhile", "just"

ind. य्/आवद् यावद्-त्/आवत् तावत्, "as gradually as-so" S3Br.

ind. यावन् न, "while not", "before", "till"

ind. "if not", "whether not"

ind. न यावत्तावत्, "scarcely-when", "no sooner-than"

ind. न परम् or न केवलम्-यावत्, "not only-but even." Sometimes यावत् is also used as a preposition with a prec. or following acc., or with a following abl., rarely dat. e.g. मासम् एकं यावत्, "during one month"

ind. सूर्यो*दयं यावत्, "until sunrise"

ind. सर्प-विवरं यावत्, "up to the serpent's hole"

ind. यावद् or यावद्-आ समापनात्, "until the completion"

ind. यावद् गर्भस्य परिपाकाय, "until the maturity of the fetus." Sometimes also with a nom. followed by इति e.g. अन्त इति यावत्, "as far as the end"

ind. पञ्च यावद् इति, "up to five"

ind. or with another ind. word e.g. अद्य यावत्, "up to this day." 671554 यावता ind. as far as, as long as A1past. R. BhP.

ind. till, until (with Pot.) La1t2y. (with न, as long as not, before BhP.)

ind. as soon as, the moment that Cat.

ind. in as much as Pat.

ind. यावति-तावति Das3.

मुख्य शब्दकोश में

अन्य कोशों में यही शब्द

आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
यावत् [yāvat], a. (-ती f.) (As a correlative of तावत्)

As much as, as many as, (यावत् standing for 'as' and तावत् for 'as much' or 'as many'); पुरे तावन्तमेवास्य तनोति रविरातपम् । दीर्घिकाकमलोन्मेषो यावन्मात्रेण साध्यते Ku.2.33; ते तु यावन्त एवाजौ तावांश्च ददृशे स तैः R.12.45;17.17.

As great, as large, how great or large; यावानर्थ उदपाने सर्वतः संप्लुतोदके । तावन् सर्वेषु वेदेषु ब्राह्मणस्य विजानतः ॥ Bg.2.46;18.55.
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
Used by itself यावत् has the following senses: (a) as far as, up to, till; (with acc.); स्तन्यत्यागं यावत् पुत्रयोरवेक्षस्व U.7; कियन्तमवधिं यावदस्म- च्चरितं चित्रकारेणालिखितम् U.1; सर्पकोटरं यावत् Pt.1. (b) just, then, in the meantime (denoting an action intended to be done immediately); तद् यावत् गृहिणीमाहूय संगीतक- मनुतिष्ठामि Ś.1; यावदिमां छायामाश्रित्य प्रतिपालयामि Ś.3. (c) As much as. (d) That, in order that (e
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
as much as useful.

in all senses; वयमपि च गिरामीश्महे यावदर्थम् Bh.3.3. v. l. -इष्टम्, -ईप्सितम् ind. as much as is desired. -इत्थम् ind. as much as is necessary. -कालम् ind. as long as. -गमम्ind. as fast as one can go; यावद्गमं रुद्रभयाद् यथा कः Bhāg.1.7.18. -जन्म, -जीवम्, -जीवने ind. for life, throughout life, for the rest of one's life; यावज्जीवं त्रयो वन्द्या वेदान्तो गुरुरीश्वरः Subhāṣ; यावज्जीवं सुखं जीवेत् Su
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
as large, extending as far, of which size or extent; दीर्घिकाकमलोन्मेषो यावन्मात्रेण साध्यते Ku.2.33.

insignificant, trifling, little. -शक्यम्, -शक्ति ind. as far as possible, to the best of one's power; so यावत्सत्त्वम्.-संपातम् ind. as long as possible.
Macdonell संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
[yấ-vat] rel. a. (with its following cor. tấvat, so great etc.=) as great, much, many, far, long, manifold, or frequent as: yâvak karma dâru ka, (as much as=) nothing but skin and wood; yâvat tâvat, how much soever; iti yâvat, as much as, that is to say (frequent in commentators); n. yấvat, indc. as far, much, or often as, to what amount (gnly. w. following cor. -tâvat, so far etc.); as long as, while; meanwhil