ॐसंस्कृतजगत् शब्दकोशवर्णानुक्रमपाठ-विश्लेषकसीखें← खोज

मुख्य पृष्ठ › Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

युज्

yujMonier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

(cf. √2. यु cl.7 P. A1. Dha1tup. xxix, 7) युन्/अक्ति, युङ्क्त्/ए (ep. also युञ्जति, ˚ते; Ved. योजति, ˚ते; युजे, युज्महे, 3. pl. युजत Impv. युक्ष्व्/अ; Pot. युञ्जीयात् R.; pf. युय्/ओज, युयुज्/ए RV. &c. &c., 3. sg. युयोजते RV. viii, 70, 7; aor. Class. P. अयोक्षीत्, अयौक्षीत् or अयुजत्; Ved. also A1. /अयुजि; Ved. and Class. अयुक्षि, अयुक्त; fut. योक्त्/आ Br.; योक्ष्यति ib.; ˚ते AV. &c.; inf. योक्तुम् Br.; युज्/ए RV.; ind.p. युक्त्व्/आ ib. &c.; युक्त्व्/आय RV. Br.; -युज्य MBh. &c.), to yoke or join or fasten or harness (horses or a chariot) RV. &c.; to make ready, prepare, arrange, fit out, set to work, use, employ, apply ib.; to equip (an army) R.; to offer, perform (prayers, a sacrifice) BhP.; to put on (arrows on a bow-string) MBh.; to fix in, insert, inject (semen) S3Br.; to appoint to, charge or intrust with (loc. or dat.) MBh. VP.; to command, enjoin BhP.; to turn or direct or fix or concentrate (the mind, thoughts &c.) upon (loc.) TS. &c.; (P. A1.) to concentrate the mind in order to obtain union with the Universal Spirit, be absorbed in meditation (also with योगम्) MaitrUp. Bhag. &c.; to recollect, recall MBh.; to join, unite, connect, add, bring together RV. &c. (A1. to be attached, cleave to Hariv.); to confer, or bestow anything (acc.) upon (gen. or loc.) BhP. Ma1rkP. (A1. with acc., to become possessed of MBh.; with आत्मनि, to use for one's self, enjoy Mn. vi, 12); to bring into possession of, furnish or endow with (instr.) Mn. MBh. R. &c.; to join one's self to (acc.) RV.; (in astron.) to come into union or conjunction with (acc.) VarBr2S. : Pass. युज्य्/अते (ep. also ˚ति; aor. /अयोजि), to be yoked or harnessed or joined &c. RV. &c.; to attach one's self to (loc.) Hit.; to be made ready or prepared for (dat.) Bhag.; to be united in marriage Gaut. MBh.; to be endowed with or possessed of (instr. with or without सह) Mn. MBh. &c.; (in astron.) to come into conjunction with (instr.) VarBr2S.; to accrue to, fall to the lot of (gen.) Pan5cat.; to be fit or proper or suitable or right, suit anything (instr.), be fitted for (loc.), belong to or suit any one (loc. or gen.), deserve to be (nom.) Mn. MBh. &c.; (with न) not to be fit or proper &c. for (instr.) or to (inf., also with pass. sense = "ought not to be") Ka1v. Katha1s. Pan5cat. : Caus. योजयति (mc. also ˚ते; aor. अयूयुजत्; Pass. योज्यते), to harness, yoke with (instr.), put to (loc.) Kaus3. MBh. &c.; to equip (an army), draw up (troops) MBh. R. &c.; to use, employ, set to work, apply, undertake, carry on, perform, accomplish Mn. MBh. &c.; to urge or impel to Bhartr2. Prab.; to lead towards, help to (loc.) Sarvad.; to set (snares, nets &c.) MBh. Hit.; to put or fix on (esp. arrows) A1s3vGr2. MBh. &c.; to aim (arrows) at (loc.) R.; to fasten on or in, attack, adjust, add, insert Kaus3. Ka1v. Pur.; (with मनस्, आत्मानम् &c.) to direct the thoughts to, concentrate or fix the mind upon (loc.) MBh. Hariv. Pur.; to join, unite, connect, combine, bring or put together (also = write, compose) R. Var. Ra1jat. &c.; to encompass, embrace MBh.; to put in order, arrange, repair, restore Ra1jat.; to endow or furnish or provide with (instr.) MBh. Ka1v. &c.; to mix (food) with (instr.) Mn. vii, 218; to confer anything upon (loc.) BhP.; (in astron.) to ascertain or know (जानाति) the conjunction of the moon with an asterism (instr.) Pa1n2. 3-1, 26 Va1rtt. 11 Pat.; (A1.) to think little of, esteem lightly, despise Vop. in Dha1tup. xxxiii, 36 : Desid. युयुक्षति, to wish to harness or yoke or join &c.; to wish to appoint or institute MBh.; to wish to fix or aim (arrows) BhP.; (A1.) to wish to be absorbed in meditation, devout Bhat2t2. : Intens. योयुज्यते, योयुजीति or योयोक्ति Gr. ([cf. Gk. ζεύγνυμι, ζυγόν; Lat. jungere, jugum; Lith. ju4ngus; Slav. igo; Goth. juk; Germ. joh, Joch; Angl.Sax. geoc; Eng. yoke .])

अन्य कोशों में यही शब्द

Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
mfn. (mostly ifc.; when uncompounded, the strong cases have a nasal e.g. nom. युङ्, युञ्जौ, युञ्जस्, but अश्व-युक् &c. Pa1n2. 7-1, 71) joined, yoked, harnessed, drawn by RV. &c. (cf. अश्व-, हरि-, हयो*त्तम-युज्)

mfn. furnished or provided or filled with, affected by, possessed of (instr., mostly comp.) MBh. Ka1v. &c.

mfn. bestowing, granting (e.g. काम-युज्, "g granting wishes") Hariv.

mfn. exciting, an exciter (e.g
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
युज् [yuj], I. 7 U. (युनक्ति, युङ्क्ते, युयोज, युयुजे, अयुजत्, अयौक्षीत्, अयुक्त, योक्ष्यति-ते, योक्तुम्, युक्त)

To join, unite, attach, connect, add; तमर्थमिव भारत्या सुतया योक्तुमर्हसि Ku.6.79; see pass. below.

To yoke, harness, put to; भानुः सकृद्युक्ततुरङ्ग एव Ś.5.4; ततः श्वेतैर्हयैर्युक्ते महति स्यन्दने स्थितौ Bg.1.14.

To furnish or endow with; as in गुणयुक्त.

To use, employ, apply; प्रशस्ते कर्मणि तथा सच्छब
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
To be joined or united with; रविपीत- जला तपात्यये पुनरोघेन हि युज्यते नदी Ku.4.44; R.8.17.

To get, be possessed of; इष्टैर्युज्येथाम् Mv.7; इष्टेन युज्यस्व Ś.5; R.3.65.

To be fit or right, be proper, to suit (with loc. or gen.); या यस्य युज्यते भूमिका तां खलु भावेन तथैव सर्वे वर्ग्याः पाठिताः Māl.1; त्रैलोक्यस्यापि प्रभुत्वं त्वयि युज्यते H.1.

To be ready for; ततो युद्धाय युज्यस्व Bg.2. 38,5.

To be intent on, be
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
To join, unite, bring together; परस्परेण स्पृहणीयशोभं न वेदिदं द्वन्द्वमयोजयिष्यत् R.7.14.

To present, give, bestow; चरोरर्धार्धभागाभ्यां तामयोजयतामुभे R.1.56.

To appoint, employ, use; शत्रुभिर्योजयेच्छत्रुम् Pt.4.17.

To turn or direct towards; पापान्निवारयति योजयते हिताय Bh. 2.72.

To excite, urge, instigate.

To perform, achieve.

To prepare, arrange, equip.

To yoke, harness.

To apply, fix, set, place.

To fur
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
युज् [yuj], a. (At the end of comp.)

Joined or united with, yoked, drawn by &c.; रथाः सर्वे चतुर्युजः Mb.12.29. 66.

Furnished or filled with, possessed of.

Exciting, setting on.

Even, not odd. युक्षु कुर्वन् दिनर्क्षेषु सर्वान् कामान् समश्नुते Ms.3.277; कामानुकूलानयुजो युजश्च Mb.3.34. 5. -m.
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
A joiner, one who unites or joins.

A sage, one who devotes himself to abstract meditation.

A pair, couple (n. also in this sense). -m. dual.
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
The sign Gemini of the zodiac.

The two Aśvins.
धातुपाठ · पूरा पृष्ठ →
[युज्]अ संयमने

10P, seṭ, sak (युज्-आदि)

to join, unite