ॐसंस्कृतजगत् शब्दकोशवर्णानुक्रमपाठ-विश्लेषकसीखें← खोज

मुख्य पृष्ठ › आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

रति

ratiआप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

रतिः [ratiḥ], f. [रम्-क्तिन्]

Pleasure, delight, satisfaction, joy; अकृतार्थेऽपि मनसिजे रतिमुभयप्रार्थना कुरुते Ś.2.1.

Fondness for, devotion or attachment to, pleasure in (with loc.) प्रीतिः परा तात रतिश्च जाता Mb.3.112.11; पापे रतिं मा कृथाः Bh.2.77; स्वयोषिति रतिः 2.62; R.1.23; Ku.5.65.

Love, affection; S. D. thus defines it; रतिर्मनोनुकूलेऽर्थे मनसः प्रवणायितम् 27; cf. 26 also; (it is the Sthāyibhāva of the rasa called शृङ्गार q. v.) ससत्त्व- रतिदे नित्यं सदरामर्षनाशिनि Ki.15.27.

Sexual pleasure; दाक्षिण्योदकवाहिनी विगलिता याता स्वदेशं रतिः Mk.8.38; so रति- सर्वस्वम् q. v. below.

Sexual union, coition, copulation.

The goddess of love, the wife of Kāma or Cupid; साक्षात् कामं नवमिव रतिर्मालती माधवं यत् Māl.1.15; Ku.3. 23;4.45; R.6.2.

The pudenda.

N. of the sixth digit (कला) of the moon.

Ved. Rest, cessation.

N. of magical incantation recited over weapons; Rām.-Comp. -अङ्गम्, -कुहरम् pudendum muliebre. -कर a.

अन्य कोशों में यही शब्द

Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
f. rest, repose VS. S3a1n3khGr2.

f. pleasure, enjoyment, delight in, fondness for (loc. or comp.; रतिम् with √आप्, लभ्, उप-लभ्, अधि-गम्, विद्कृ or बन्ध् and loc., "to find pleasure in") Up. Mn. MBh. &c.

f. the pleasure of love, sexual passion or union, amorous enjoyment (often personified as one of the two wives of Ka1ma-deva काम-देव, together with Pri1ti प्रीति q.v.) Mn. MBh. &c.

f. the pudenda L.

f. = रति-गृह,
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
giving pleasure; रामो रतिकरः पितुः Rām.1.18.24.

enamoured. -रः a particular Samādhi. -कर्मन्, -क्रिया sexual union. -खेदः the languor of sexual enjoyment.
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
गृहम्, भवनम्, मन्दिरम् a pleasure house.

a brothel.

pudendum muliebre -तस्करः a seducer, ravisher. -दूतिः, -ती f. a love messenger; रतिदूतिपदेषु कोकिलाम् (आदिश) Ku.4.16. -नागः a mode of coitus. -पतिः, -प्रियः, -रमणः the god of love; अपि नाम मनागवतीर्णोऽसि रतिरमणबाणगोचरम् Māl.1; दधति स्फुटं रतिपतेरिषवः शिततां यदुत्पलपलाशदृशः Śi.9.66; पूर्वं यत्र समं त्वया रतिपतेरासादिताः सिद्धयः Gīt. -पाश (-कः) a mode of coitus. -बन
Macdonell संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
[rá-ti] f. [√ram] rest (V., rare); plea sure, enjoyment, satisfaction, in (lc., --˚); sexual enjoyment or union; personified as one of the wives of Kâma, Rati: -m kri, labh, vid, or bandh, find pleasure in (lc.).