ॐसंस्कृतजगत् शब्दकोशवर्णानुक्रमपाठ-विश्लेषकसीखें← खोज

मुख्य पृष्ठ › आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

अयुक्त

ayuktaआप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

अयुक्त [ayukta], a.

Not yoked or harnessed; अरश्मानो येऽरथा अयुक्ता Rv.9.97.2.

Not joined, united or connected.

Not devout or pious, inattentive, negligent. नास्तिबुद्धिरयुक्तस्य Bg.2.66; अयुक्तासो अब्रह्मता यदसन् Rv.5.33.3.

Unpractised, unused, unemployed; ˚बुद्धि, ˚चार.

Unfit, improper, unsuitable; अयुक्तोऽयं निर्देशः P.IV.2.64 Mbh.

Untrue, wrong.

Unmarried.

Opening externally.

Reduced to straits, miserable. -Comp. -कर्मन् m. an official (perhaps for आयुक्त˚). -कृत् a. doing improper or wrong acts. -पदार्थः the sense of a word to be supplied, as the sense of अपि q. v. -रूप a. incongruous, unsuitable; ˚पं किमतःपरं वद Ku.5.69.

मुख्य शब्दकोश में

अन्य कोशों में यही शब्द

Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
mfn. (√युज्), not yoked RV. x, 27, 9 S3Br. Ka1tyS3r.

mfn. not harnessed RV. ix, 97, 20 Shad2vBr.

mfn. not connected, not united (as vowels)

mfn. not added, not joined

mfn. not applied or made use of (see -चार below)

mfn. to be supplied (see -पदा*र्थ below)

mfn. not attentive, not devout RV. v, 33, 3 S3Br. &c.

mfn. not suited, unfit, unsuitable MBh. &c.

mfn. not dexterous, silly R. BhP.
Macdonell संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
[a-yukta] pp. unyoked; unconnected; unattached to (lc.); unintent; unsuitable, un seemly; n. unsuitable metaphor; -tva, n. in appropriateness; -rûpa, a. unsuitable.