ॐसंस्कृतजगत् शब्दकोशवर्णानुक्रमपाठ-विश्लेषकसीखें← खोज

मुख्य पृष्ठ › Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

वि

viMonier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

ind. (prob. for an original द्वि, meaning "in two parts"; and opp. to सम् q.v.) apart, asunder, in different directions, to and fro, about, away, away from, off, without RV. &c. &c. In RV. it appears also as a prep. with acc. denoting "through" or "between" (with ellipse of the verb e.g. i, 181, 5; x, 86, 20 &c.) It is esp. used as a prefix to verbs or nouns and other parts of speech derived from verbs, to express "division", "distinction", "distribution", "arrangement", "order", "opposition", or "deliberation" (cf. वि-√भिद्, -शिष्, -धा, -रुध्, -चर्, with their nominal derivatives)

ind. sometimes it gives a meaning opposite to the idea contained in the simple root (e.g. √क्री, "to buy"; वि-√क्री, "to sell"), or it intensifies that idea (e.g. √हिंस्, "to injure"; वि-√हिंस्, "to injure severely") . The above 3. व्/इ may also be used in forming compounds not immediately referable to verbs, in which cases it may express "difference" (cf. 1. वि-लक्षण), "change" or "variety" (cf. वि-चित्र), "intensity" (cf. वि-कराल), "manifoldness" (cf. वि-विध), "contrariety" (cf. वि-लोम), "deviation from right" (cf. वि-शील), "negation" or "privation" (cf. वि-कच्छ, being often used like 3. अ, निर्, and निस् [qq. vv.], and like the Lat. dis, se, and the English a, dis, in, un &c.)

ind. in some cases it does not seem to modify the meaning of the simple word at all (cf. वि-जामि, वि-जामातृ)

ind. it is also used to form proper names out of other proper names (e.g. वि-कोक, वि-पृथु, वि-विंश). To save space such words are here mostly collected under one article

ind. but words having several subordinate compounds will be found s.v.

अन्य कोशों में यही शब्द

Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
m. (nom. व्/इस् or व्/एस् acc. व्/इम् gen. abl. व्/एस्; pl. nom. acc. व्/अयस् [acc. वीन् Bhat2t2.]; व्/इभिस्, व्/इभ्यस्, वीन्/आम्) a bird (also applied to horses, arrows, and the Maruts मरुत् s) RV. VS. Pan5cavBr, (also occurring in later language).[cf. 1. व्/अयस्; Gk. οἰωνός for ὀϝιωνος; Lat. a-vis; accord. to some Germ. Ei; Angl.Sax. ae4g; Eng. egg.]
Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
n. an artificial word said to be = अन्न S3Br.
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
वि [vi], ind.

As a prefix to verbs and nouns it expresses: (a) separation, disjunction (apart, asunder, away, off &c.), as वियुज्, विहृ, विचल् &c.; (b) the reverse of an action; as क्री 'to buy'; विक्री, 'to sell'; स्मृ 'to remember'; विस्मृ 'to forget'; (c) division; as विभज्, विभाग; (d) distinction; as विशिष्, विशेष, विविच्, विवेक; (e) discrimination; व्यवच्छेद (f) order, arrangement; as विधा, विरच्; (g) oppositio
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
विः [viḥ], m., f. [वे-डित् Uṇ.4.145]

A bird; विकुल- (= पक्षिकुल) माकुलमायत-लीनताम् Rām. ch.4.43; आपततो विरलं (विः + अलम्) घनतोऽयात् ibid.4.97.

A horse.

A goer.

A rein.

An epithet of the Soma.

A sacrificer (mostly Ved. in the last four senses).-Comp. -राज् king of birds, eagle; अथ तार्क्ष्यसुतो ज्ञात्वा विराट्प्रभुचिकीर्षितम् Bhāg.8.21.26. -व a. riding on a bird; Śi.19.86.
Macdonell संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
[ví] m. bird: also fig. of horses and the Maruts (common in V., very rare in C.).