ॐसंस्कृतजगत् शब्दकोशवर्णानुक्रमपाठ-विश्लेषकसीखें← खोज

मुख्य पृष्ठ › Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

वृध्

vṛdhMonier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

cl.1 A1. (Dha1tup. xviii, 20) व्/अर्धते (Ved. and ep. also ˚ति; pf. वव्/अर्ध, ववृधे RV. &c. &c. [Ved. also वा*वृ˚; ववृधाति, ˚धीत्/आस्, ˚ध्/अस्व RV.; वावृध्/एते RV.; p. वावृध्/अत् RV. AV.; aor. Ved. अवृधत्, वृधातस्, ˚धातु; p. वृध्/अत्, ˚धान्/अ]; अवर्धिष्ट MBh. &c.; Prec. वर्धिषीम्/अहि VS.; fut. वर्धिता Gr.; वर्त्स्यति Ka1v.; वर्धिष्यते Gr.; inf. Ved. वृधे ["for increase", "to make glad"], वृध्/असे, वावृध्/अध्यै; Class. वर्धितुम्; ind.p. वृद्ध्वा, or वर्धित्वा Gr.; in MBh. √वृध् is sometimes confounded with √1. वृत्), trans. P., to increase, augment, strengthen, cause to prosper or thrive RV. AV. S3Br. MBh.; to elevate, exalt, gladden, cheer, exhilarate (esp. the gods, with praise or sacrifice) RV.; (intrans. A1.; in Ved. P. in pf. and aor.; in Class. P. in aor. fut. and cond.; also P. mc. in other forms), to grow, grow up, increase, be filled or extended, become longer or stronger, thrive, prosper, succeed RV. &c.; to rise, ascend (as the scale in ordeals) Ya1jn5. Sch.; to be exalted or elevated, feel animated or inspired or excited by (instr. loc. gen.) or in regard to (dat.), become joyful, have cause for congratulation (वृधः, ˚धत् in sacrificial formulas = "mayest thou or may he prosper"; in later language often with दिष्ट्या) RV. &c. &c.: Caus. वर्ध्/अयति, ˚ते (in later language also वर्धापयति; aor. Ved. अवीवृधत्, ˚धत), to cause to increase or grow, augment, increase, make larger or longer, heighten, strengthen, further, promote (A1. "for one's self") RV. &c.; to rear, cherish, foster, bring up ib.; to elevate, raise to power, cause to prosper or thrive AV. S3Br. MBh. &c.; to exalt, magnify, glorify (esp. the gods), make joyful, gladden (A1. in Ved. also = to rejoice, be joyful, take delight in [instr.], enjoy RV. &c.; with. or scil. दिष्ट्या) to congratulate Ka1d.; (cl.10. accord. to Dha1tup. xxxiii, 109) "to speak" or "to shine" (भाषा*र्थे or भासा*र्थे): Desid. of Caus. see विवर्धयिषु : Desid. विवर्धिषते or विवृत्सति Gr. : Intens. वरिवृध्यते, वरिवृधीति ib.

अन्य कोशों में यही शब्द

आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
वृध् [vṛdh], I. 1 Ā. (but Paras. also in the second Future, Aorist and Conditional, also in the Desiderative) (वर्धते, ववृधे, अवृधत्-अवर्धिष्ट, वर्धिष्यते, वर्त्स्यति, वृद्ध; desid. विवृत्सति, or विवर्धिषते)

To grow, increase; become larger, stronger, or greater, thrive, prosper; अन्योन्यजयसंरम्भो ववृधे वादिनोरिव R.12.92;1.78; धनक्षये वर्धति जाठराग्निः Subhāṣ.; Bk.14.13;19.26; Ms.7.136.

To continue, last.

To rise,
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
To cause to grow, increase, augment, heighten, amplify, enhance; वर्धयन्निव तत्कूटानुद्धूतैर्धातुरेणुभिः R.4.71.

To cause to prosper or thrive, glorify, magnify, exalt; प्रजां संरक्षति नृपः सा वर्धयति पार्थिवम् H.3.3.

To congratulate, felicitate (वर्धापयति in this sense.); जयेन जयतां श्रेष्ठं वर्धयन्ति स्म राघवम्. Rām. 2.2.1; यदि कोऽपि त्वां सांप्रतं मदयन्तिकालमेन वर्धापयति तदा किं तस्य पारितोषिकं करोषि Māl.8. -II.
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
To speak.

To shine.
Macdonell संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
[vrídh] a. vigorous, strong (RV.): --˚ also increasing.
धातुपाठ · पूरा पृष्ठ →
[वृध्]उ दीप्तौ

10P, seṭ, ak

to shine
धातुपाठ · पूरा पृष्ठ →
[वृध्]उ वृद्धौ

1A, seṭ, ak (द्युत्-आदि, वृत्-आदि)

to grow, increase