व्यथ्
vyathधातुपाठ[व्यथ्]अ भये दुःखे चलने च
1A, seṭ, ak (घट्-आदि)
to be unhappy; to be afraid; to tremble
N.B. among the ghaṭ-ādis, this dhātu is understood as having the indicatory letter ष् । the result of these dhātus having the indicatory letter ष् is that ङ्आप् will be applied instead of क्ति in accordance with the sūtra षिद्-भिद्-आदिभ्यश् च (HNV 905) । thus we will get घटा, व्यथा, and so on ।
liṭ āt. । HNV ।
1.1 [विव्यथे] 1.2 [विव्यथाते] 1.3 [विव्यथिरे]
2.1 [विव्यथिषे] 2.2 [विव्यथाथे] 2.3 [विव्यथिध्वे]
3.1 [विव्यथे] 3.2 [विव्यथिवहे] 3.3 [विव्यथिमहे]
अन्य कोशों में यही शब्द
Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
cl.1 A1. (Dha1tup. xix, 2) व्य्/अथते (ep. also ˚ति; pf. विव्यथे, 3. pl. ˚थुः MBh.; aor. व्यथिषि AV.; Subj. व्यथिषत् Br.; fut. व्यथिता, ˚थिष्यते Gr.; inf. व्यथितुम् ib., Ved. inf. व्यथिष्यै), to tremble, waver, go astray, come to naught, fail RV. &c. &c. (with abl. = to be deprived of lose; with चरित्र-तस्, to abandon the path of virtue); to fall (on the ground) Mn. vii, 84 ("to be dried up" Kull.); to cease, become i
cl.1 A1. (Dha1tup. xix, 2) व्य्/अथते (ep. also ˚ति; pf. विव्यथे, 3. pl. ˚थुः MBh.; aor. व्यथिषि AV.; Subj. व्यथिषत् Br.; fut. व्यथिता, ˚थिष्यते Gr.; inf. व्यथितुम् ib., Ved. inf. व्यथिष्यै), to tremble, waver, go astray, come to naught, fail RV. &c. &c. (with abl. = to be deprived of lose; with चरित्र-तस्, to abandon the path of virtue); to fall (on the ground) Mn. vii, 84 ("to be dried up" Kull.); to cease, become i
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
व्यथ् [vyath], 1 Ā. (व्यथते, व्यथित)
To be sorry, to be pained, vexed or afflicted, be agitated or disquieted; विश्वंभरापि नाम व्यथते इति जितमपत्यस्नेहेन U.7; न विव्यथे तस्य मनः Ki. 1.2,24.
To be disturbed, be ruffled or agitated; व्यथितसिन्धुमनीरशनैः शनैः Ki.5.11.
To tremble; येषां न वृत्तं व्यथते न योनिश्चित्तप्रसादेन चरन्ति धर्मम् Mb.5.36.24.
To be afraid.
To dry, become dry. -Caus. (व्यथयति-ते)
व्यथ् [vyath], 1 Ā. (व्यथते, व्यथित)
To be sorry, to be pained, vexed or afflicted, be agitated or disquieted; विश्वंभरापि नाम व्यथते इति जितमपत्यस्नेहेन U.7; न विव्यथे तस्य मनः Ki. 1.2,24.
To be disturbed, be ruffled or agitated; व्यथितसिन्धुमनीरशनैः शनैः Ki.5.11.
To tremble; येषां न वृत्तं व्यथते न योनिश्चित्तप्रसादेन चरन्ति धर्मम् Mb.5.36.24.
To be afraid.
To dry, become dry. -Caus. (व्यथयति-ते)
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
To pain, distress, vex, annoy; तथा वृत्तं पापैर्व्यथयति यथा क्षालितमपि U.1.28.
To frustrate, mar.
To frighten, terrify.
To lead or turn away. -With प्र to be excessively vexed; दृष्ट्वाद्भुतं रूपमिदं तवोग्रं लोकत्रयं प्रव्यथितं महात्मन् Bg.11.2,45.
To pain, distress, vex, annoy; तथा वृत्तं पापैर्व्यथयति यथा क्षालितमपि U.1.28.
To frustrate, mar.
To frighten, terrify.
To lead or turn away. -With प्र to be excessively vexed; दृष्ट्वाद्भुतं रूपमिदं तवोग्रं लोकत्रयं प्रव्यथितं महात्मन् Bg.11.2,45.