ॐसंस्कृतजगत् शब्दकोशवर्णानुक्रमपाठ-विश्लेषकसीखें← खोज

मुख्य पृष्ठ › आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

शम्

śamआप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

शम् [śam], I. 4 P. (शाम्यति, शान्त)

To be calm, quiet or tranquil, be appeased or pacified (as a person); शाम्येत् प्रत्यपकारेण नोपकारेण दुर्जनः Ku.2.4; काकुत्स्थमुद्दिश्य समत्सरोऽपि शशाम तेन क्षितिपाललोकः R.7.3; शान्तो लवः U.6. 7; Bh.2.75.

To cease, stop, come to an end; चिन्ता शशाम सकलाऽपि सरोरुहाणाम् Bv.3.7; न जातु कामः कामानामुप- भोगेन शाम्यति Ms.2.94 'is not satisfied'.

To be quelled, be extinguished or quenched; शशाम वृष्ट्यापि विना दवाग्निः R.2.14; U.5.7.

To desist, leave off (speaking &c.).

To put an end to, destroy, kill (also 9 P. in this sense) -Caus. (शमयति-ते, but शामयति- ते in the sense of 'seeing', see शम् II).

अन्य कोशों में यही शब्द

Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
cl.4 P. (Dha1tup. xxvi, 92), श्/आम्यति (rarely ˚ते, and ep. also शनति, ˚ते; Ved. शम्यति, शिम्यति, and cl.9. शम्नाति [Naigh. ii, 9], शम्नीषे, शम्नीथास् Impv. शम्नीष्व, शमीष्व, शमिष्व, शमीध्वम्; pf. शशाम, शेमुः Br. &c.; शशम्/ए Subj. शश्/अमते RV.; p. शशमान्/अ [q.v.]; aor. /अशमिष्ठास् RV.; अशमत् Br. [cf. pres.]; Prec. शम्यात् Gr.; fut. शमिशा, शमिष्यति ib.; ind.p. शमित्वा, शान्त्वा, शामम् ib.), to toil at, fatigue or exer
Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
ind. (g. चा*दि and स्वर्-आदि) auspiciously, fortunately, happily, well (frequently used in the Veda वेद, rarely in later language; often to be translated by a subst., esp. in the frequent phrase श्/अं य्/ओः or श्/अं च य्/ओश् च, "happiness and welfare", sometimes joined with the verbs भू, as, कृ, दावह्, या, sometimes occurring without any verb; with dat. or gen. [cf. Pa1n2. 2-3, 73 Sch.]; in some cases corresponding t
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
शम् [śam], ind. A particle meaning welfare, happiness, prosperity, health, and generally used to express a blessing or pious wish, (with dat. or gen.); शं देवदत्ताय or देवदत्तस्य (often used in modern letters as an auspicious conclusion; इति शम्). -Comp. -कर s. v. -तम most wholesome, salutary; तदोडुराजः ककुभः करैर्मुखं प्राच्या विलिम्पन्नरुणेन शन्तेमैः Bhāg.1.29.2. -ताति a. conferring happiness, propitious, auspiciou
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
To appease, allay, calm, tranquillize, pacify, soothe; कः शीतलैः शमयिता वचनैस्तवाधिम् Bv.3.1; संरम्भं शमयामास R.15. 85;17.55; Ś.5.7.

To put an end, to stop; वरेण शमितं लोकानलं दुग्धं हि तत्तपः Ku.2.56.

To remove, avert; प्रतिकूलं दैवं शमयितुम् Ś.1.

To subdue, tame, defeat, conquer, vanquish; शमयति गजानन्यान् गन्धद्विपः कलभोऽपि सन् V.5.18; R.9.12;11.59.

To kill, destroy, slay; कर्णस्यात्मजमग्रतः शमयतः Ve.5.5.

To
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
To see, look at, inspect.

To show, display.
Macdonell संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
[sám] indecl. auspiciously (V.); n. bless ing, welfare, prosperity (with d., g.).
धातुपाठ · पूरा पृष्ठ →
[शम्]अ आलोचने

10A, seṭ, sak

to see, perceive

laṭ āt. । BDK (1.1) + DR (1st line) ।

1.1 [शामयते] 1.2 [शामयेते] 1.3 [शामयन्ते]

2.1 [शामयसे] 2.2 [शामयेथे] 2.3 [शामयध्वे]

3.1 [शामये] 3.2 [शामयावहे] 3.3 [शामयामहे]

vi. li. āt. । BDK (1.1)+ DR (1st line) ।

1.1 [शामयेत] 1.2 [शामयेयाताम्] 1.3 [शामयेरन्]

2.1 [शामयेथाः] 2.2 [शामयेयाथाम्] 2.3 [शामयेध्वम्]

3.1 [शामयेय] 3.2 [शामयेवहि] 3.3 [शामयेमहि]

loṭ āt. । BDK (1.1
धातुपाठ · पूरा पृष्ठ →
[शम्]उ उपशमे

4P, seṭ, sak (घट्-आदि, पुष्-आदि, शम्-आदि)

to be calm, peaceful (see N.B.)

N.B. when this dhātu is preceded by upendra नि its meaning changes to "to hear, listen" । śrīla rūpa gosvāmī in his प्रयुक्ताख्यात-मञ्जरी 1.2.29 gives an example of this: शृणोत्य् आकर्णयति च तद्वन् निशमयत्य् अपि निशाम्यतीति श्रवणे (शृणोति, आकर्णयति, निशमयति, and निशाम्यति mean "to hear, listen") ।

HNV 541: शम्-आदीनां त्रिविक्