ॐसंस्कृतजगत् शब्दकोशवर्णानुक्रमपाठ-विश्लेषकसीखें← खोज

मुख्य पृष्ठ › आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

अवकाश

avakāśaआप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

अवकाशः [avakāśḥ], 1 Occasion, opportunity; ताते चापद्वितीये वहति रणधुरां को भयस्यावकाशः Ve.3.7; उत्तरावकाशमपाहरन्त्या K.24,265; साहाय्यदानावकाशः DK.96; M.3.13; M.2; oft. used with लभ् in the sense of 'to get an opportunity or scope for action'; लब्धावकाशोऽविध्यन्मां तत्र दग्धो मनोभवः Ks.1.41.

(a) Place, space, room; अवकाशं किलोदन्वान्रामायाभ्यर्थितो ददौ R.4.58; अन्यमवकाशम- वगाहे V.4; Ms.3.27; यथावकाशं नी to take to its proper place, R.6.14; अस्माकमस्ति न कथांचिदिहावकाशः Pt.4.8; अवकाशो विविक्तोऽयं महानद्योः समागमे Rām.; सदोषावकाश इव ते वाक्यशेषः V.3 your unfinished sentence shows that there is room to find fault. (

) Footing, admission, scope, access, entrance; (छाया) शुद्धे तु दर्पणतले सुलभावकाशा Ś.7.32; oft. used in these senses with लभ्; लब्धावकाशा मे प्रार्थना, लब्धावकाशो मे मनोरथः Ś.1; शोकावेगदूषिते मे मनसि विवेक एव नावकाशं लभते Prab.; also with कृ or दा 'to make room for', 'admit', 'give way to'; असौ हि दत्त्वा तिमिरावकाशम् Mk.3.6; तस्माद्देयो विपुलमतिभिर्नावकाशोऽधमानाम् Pt.1.366; शयने दत्तोऽवकाशः Amaru.21; अदत्तावकाशो मत्सरस्य K.45 not swayed by malice; Ms.9.271; Y.2.276; ददौ च निजचित्तेऽपि सोवकाशं मनोभुवः Ks.2.71; K.132,141,27; Ratn. 2.13; अवकाशं रुध् to obstruct, hinder or impede; नयनसलिलोत्पीडरुद्धावकाशाम् (निद्राम्) Me.92.

Interval, intermediate space or time.

An aperture, opening.

A glance cast on anything.

N. of certain verses during the recitation of which the eyes must be fixed upon certain objects.

मुख्य शब्दकोश में

अन्य कोशों में यही शब्द

Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
m. (ifc. f(आ).) place, space

m. room, occasion, opportunity, (अवकासा*ं √1. कृ or दा to make room, give way, admit S3Br. &c.; अवकाशं √लभ् or आप्, to get a footing, obtain a favourable opportunity S3ak. &c.; to find scope, happen take place; अवकाशं √रुध्, not to give way, hinder Megh.) .

m. aperture Sus3r. (516974 ˚शेन instr. ind. between PBr.)

m. intermediate time S3Br.

m. "a glance cast on anything", N. of certai
Macdonell संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
[ava-kâsá] m. space, room; opportunity; interval; access: -m dâ, make room; grant admittance (to, d., g.); -da, a. harbouring; m. receiver of stolen goods; -vat, a. roomy, spacious.