ॐसंस्कृतजगत् शब्दकोशवर्णानुक्रमपाठ-विश्लेषकसीखें← खोज

मुख्य पृष्ठ › धातुपाठ

हिस्

hisधातुपाठ

[हिस्]इ हिंसायाम्

7P, seṭ, sak

to hurt, kill

N.B. jīva gosvāmī says हन्त्य्-अर्थाश् च (ये च तेषु गणेषु हिंसार्था धातव उक्तास् ते चुर्-आदाव् अपि ज्ञेयाः इत्य् अर्थः) "dhātus which mean "to kill" can also be cur-ādis (one should know that those dhātus having the meaning of हिंसा which were previously mentioned in the other nine gaṇas can also be conjugated as cur-ādis)" ।

सिद्धान्त-कौमुदी, commenting on the same gaṇa-sūtra (हन्त्य्-अर्थाश् च) in the pāṇinian dhāṭu-pāṭha, says नव-गण्याम् उक्ता अपि हन्त्य्-अर्थाः स्वार्थे णिचं लभन्त इत्य् अर्थः "dhātus which mean "to kill" can also take स्वार्थ ण्इच् (cur-ādi-ṇi) even though they are listed in the other nine gaṇas" । this increases the list of cur-ādi-dhātus considerably । thus from the ad-ādi-dhātu हन्अ हिंसा-गत्योः we can form not only हन्ति "he kills", but घातयति "he kills" also ।

मुख्य शब्दकोश में

अन्य कोशों में यही शब्द

Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
(orig. Desid. of √हन्) cl.1.7. P. (Dha1tup. xxix, 19; xxxiv, 23) हिंसति, हिन्/अस्ति (Ved. and ep. also A1. हिंसते, ह्/इंस्ते; 2. sg. हिंसि for हिनस्सि MBh. iii, 13269; pf. जिहिंस, ˚सिम्/अ, जीहिंसीह् AV.; aor. अहिंसीत्, हिंसीत् RV. &c.; fut. हिंसित Gr.; हिंसिष्यति, ˚ते Br. &c.; inf. हिंसितुम् [Ved. also ह्/इएसितोः] ib.; ind.p. हिंसित्व्/आ AV. Br.; -हिंस्य MBh.), to injure, harm, wound, kill, destroy RV. &c. &c.: Pass.
Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
mfn. injuring, striking (see सु-हिंस्).
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
हिंस् [hiṃs], 1, 7 P., 1 U. (हिंसति, हिनस्ति, हिंसयति-ते, हिंसित)

To strike, hit.

To hurt, injure, harm; दीर्घौ बुद्धिमतो बाहू स ताभ्यां हन्ति हिंसितः Pt.1.37.

To afflict, torment; हिनस्ति प्रत्यङ्गं ज्वर इव गरीयानिप इतो Māl.2.1.

To kill, slay, destroy completely; कीर्ति सूते दुष्कृतं या हिनस्ति U.5.31; R.8.45; न हिनस्त्यात्मनात्मानं ततो याति परां गतिम् Bg.13.28; Bk.6.38;14.57;15.78.
धातुपाठ · पूरा पृष्ठ →
[हिस्]इ हिंसायाम्

10P, seṭ, sak (युज्-आदि)

to hurt, kill