ॐसंस्कृतजगत् शब्दकोशवर्णानुक्रमपाठ-विश्लेषकसीखें← खोज

मुख्य पृष्ठ › आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

हुम्

humआप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

uttering the sound 'hum'; पृष्टा पुनः पुनः कान्ता हुंकारैरेव भाषते.

a menacing sound, sound of defiance; क्षतहुंकारशंसिनः Ku.2.26; हुंकारेणेव धनुषः स हि विघ्नानपोहति Ś.3.1; R.7.58; Ku.5.54.

roaring, bellowing in general.

the grunting of a boar.

the twang of a bow.

मुख्य शब्दकोश में

अन्य कोशों में यही शब्द

Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
ind. or हूम् an exclamation (of remembrance, doubt, interrogation, assent, anger, reproach, fear &c., not translatable)

ind. a mystical syllable used in spells and magical texts or sentences

ind. in Vedic ritual used immediately before the singing of the Prasta1va प्रस्ताव or prelude as well as during the chanting of the Pratiha1ra प्रतिहार or response S3rS. MBh. Ka1v. &c.
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
हुम् [hum], ind. A particle (originally an imitative sound) expressing

Remembrance or recollection; हुं ज्ञातम् or रामो नाम बभूव हुं तदबला सीतेति हुम्.

Doubt; चैत्रो हुं मैत्रो हुम्.

Assent; U.5.35.

Anger.

Aversion.

Reproach.

Interrogation. (In spells and incantations हुम् is often found used with dat.; e. g. ओं कवचाय हुम्) (हुंकृ means 'to utter the sound hum', 'to roar, grunt, bellow', as in अनुहुंकृ 'to roa
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
कृतम् an incantation.

the grunt of a wild boar.

the roar of thunder.
Macdonell संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
[hum] ij.: with kri, make the sound hum, resound (conch); address harshly (ac.): pp. lowing. anu-hum-kri, Â. answer with a roar.