ॐसंस्कृतजगत् शब्दकोशवर्णानुक्रमपाठ-विश्लेषकसीखें← खोज

मुख्य पृष्ठ › Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

इत्था

itthāMonier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

ind. Ved. thus

ind. (often used in the R2ig ऋग् - veda वेद, and sometimes only to lay stress on a following word; therefore by native etymologists [Nir.] considered as a particle of affirmation.) इत्था is often connected with words expressing devotion to the gods &c. in the sense of thus, truly, really

ind. especially with धी as an adjective. Hence इत्था-धी = such, i.e. true (सत्या) or real worship. Similarly, इत्था-ध्/ई mfn. so devout, so pious i.e. very devout

ind. performing such or true works ([Sa1y.]) RV. AV. Kat2hUp.

(accord. to some also "here, hither", "there, thither", = Pra1kr2it Prakrit एत्थ).

अन्य कोशों में यही शब्द

आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
इत्था [itthā], ind. Ved.

In this manner, thus; क इत्थावेद यत्र सः Kaṭh.1.2.24.

A particle of affirmation used to lay stress on a following word, indeed.

Truly, really. ˚धी a. performing such or true works.
Macdonell संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
[it-thấ] ad. thus; (often only emphatic =) just, quite, even, really; kim te --, what ails thee?