ॐसंस्कृतजगत् शब्दकोशवर्णानुक्रमपाठ-विश्लेषकसीखें← खोज

मुख्य पृष्ठ › Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

इदम्

idamMonier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

अय्/अम्, इय्/अम्, इद्/अम् (fr. इद् Un2. iv, 156; g. सर्वा*दि Pa1n2. 1-1, 27 Vop.; a kind of neut. of the pronom. base 3. इ with अम् [cf. Lat. is, ea, id, and idem]; the regular forms are partly derived from the pronom. base अ; see Gr. 224; the Veda वेद exhibits various irregular formations e.g. fr. pronom. base अ, an inst. एन्/आ, अय्/आ [used in general adverbially], and gen. loc. du. अय्/ओस्, and perhaps also अव्/ओस्, in RV. vi, 67, 11; vii, 67, 4; x, 132, 5 [BRD.]; fr. the base इम, a gen. sing. इम्/अस्य, only RV.; the RV. has in a few instances the irregular accentuation /अस्मै, v, 39, 5, &c.; /अस्य, iv, 15, 5, &c.; /आभिस्, vi, 25, 2, &c. : the forms derived fr. अ are used enclitically if they take the place of the third personal pronoun, do not stand at the beginning of a verse or period, and have no peculiar stress laid upon them), this, this here, referring to something near the speaker

known, present

(opposed to अदस् e.g. अयं लोकः or इदं विश्वम् or इदं सर्वम्, this earthly world, this universe; अयम् अग्निः, this fire which burns on the earth; but असाव् अग्निः, that fire in the sky, i.e. the lightning: so also इदम् or इयम् alone sometimes signifies "this earth"; इमे स्मः, here we are.) इदम् often refers to something immediately following, whereas एतद् points to what precedes (e.g. श्रुत्वै*तद् इदम् ऊचुः, having heard that they said this) . इदम् occurs connected with यद्, तद्, एतद्, किम्, and a personal pronoun, partly to point out anything more distinctly and emphatically, partly pleonastically (e.g. तद् इदं वाक्यम्, this speech here following Page165,3; सो यं विदूषकः, this Vidu1shaka विदूषक here) .

मुख्य शब्दकोश में

अन्य कोशों में यही शब्द

Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
ind. ([Ved. and in a few instances in classical Sanskr2it Sanskrit]) here, to this place

ind. now, even, just

ind. there

ind. with these words RV. AV. S3Br. AitBr. ChUp.

ind. in this manner R. ii, 53, 31 S3ak. (v.l. for इति in किम् इति जोषम् आस्यते, 202, 8) .
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
इदम् [idam], pron. a. [अयम् m., इयम् f., इदम् n.]

This, here, referring to something near the speaker; इदमस्तु संनिकृष्टं रूपम्); इदं तत् ... इति यदुच्यते Ś.5 here is the truth of the saying.

Present, seen; the nominative forms are used with verbs in the sense of 'here'; इयमस्मि here am I; so इमे स्मः; अयमागच्छामि here I come.

It often refers to something immediately following, while एतद् refers to what precedes;
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
Here, to this place.

Now.

There.

With these words, herewith.

In this manner; नैतदौपयिकं राम यदिदं परितप्यसे Rām.2.53.3.-Comp. -कार्या The plant Hedysarum Alhagi (Mar. कांटे धमासा, यवासा). -प्रथम a. doing anything for the first time. -प्रकारम् ind. in this manner. -युगम् the present Yuga. -रूप a. of this shape. -वसु a. Ved. rich in this and that.
Macdonell संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
[i-d-ám] n. (nm. ac. sg.: nm. m. ayam, f. iyam) this; the following (sts. refers to what immediately precedes); all this=the whole world (often with sárvam, vísvam, sakalam); w. prns.=here; just; ad. here; hither; now; herewith; just; thus.