उत
utaMacdonell संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश[u-tá] pcl. and, also, even; or: utá--utá, both -and; utá -vâ, either -or (often with vâ or âho vâ); interr. or: kim--uta, utrum -an, whether -or? (often w. âho, vâ, or svid); kim-uta, how much more or rather; how much less (in neg. clauses); api ͜ uta, also; pra ti ͜ uta, on the contrary, rather. Uta is often merely verse-filling at the end of a line in E.
मुख्य शब्दकोश में
अन्य कोशों में यही शब्द
Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
ind. and, also, even, or RV. AV. S3Br. ChUp. &c.
ind. often used for the sake of emphasis, especially at the end of a line after इति or a verb (e.g. सर्व-भूतानि तम् पार्थ सदा परिभवन्त्य् उत, all creatures, O king, certainly always despise him MBh. iii, 1026) MBh. Bhag. &c. (As an interrogative particle, generally at the beginning of the second or following part of a double interrogation) or, utrum - an (e.g. कथम् नि
ind. and, also, even, or RV. AV. S3Br. ChUp. &c.
ind. often used for the sake of emphasis, especially at the end of a line after इति or a verb (e.g. सर्व-भूतानि तम् पार्थ सदा परिभवन्त्य् उत, all creatures, O king, certainly always despise him MBh. iii, 1026) MBh. Bhag. &c. (As an interrogative particle, generally at the beginning of the second or following part of a double interrogation) or, utrum - an (e.g. कथम् नि
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
उत [uta], ind.
A particle expressing (a) doubt, uncertainty, guess (or); तत्किमयमातपदोषः स्यादुत यथा मे मनसि वर्तते Ś.3; स्थाणुरयमुत पुरुषः G. M. वीरो रसः किमयमित्युत दर्प एषः Veeracharitam. (b) alternative; usually a correlative of किं (whether, or); किमिदं गुरुभिरुपदिष्टमुत धर्मशास्त्रेषु पठितमुत मोक्षप्राप्तियुक्तिरियम् K.155; किं येन सृजसि व्यक्तमुत येन बिभर्षि तत् Ku.6.23; the place of उत is also taken by आहो o
उत [uta], ind.
A particle expressing (a) doubt, uncertainty, guess (or); तत्किमयमातपदोषः स्यादुत यथा मे मनसि वर्तते Ś.3; स्थाणुरयमुत पुरुषः G. M. वीरो रसः किमयमित्युत दर्प एषः Veeracharitam. (b) alternative; usually a correlative of किं (whether, or); किमिदं गुरुभिरुपदिष्टमुत धर्मशास्त्रेषु पठितमुत मोक्षप्राप्तियुक्तिरियम् K.155; किं येन सृजसि व्यक्तमुत येन बिभर्षि तत् Ku.6.23; the place of उत is also taken by आहो o