ॐसंस्कृतजगत् शब्दकोशवर्णानुक्रमपाठ-विश्लेषकसीखें← खोज

मुख्य पृष्ठ › आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

उपमा

upamāआप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

उपमा [upamā], 1 Resemblance, similarity, equality; स्फुटोपमं भूतिसितेन शम्भुना Śi.1.4,17.69; Ki.6.23; इहोपमा सताम् Pt.2.8 the same is the case with the good.

(In Rhet.) Comparison of two objects different from each other, simile, comparison; साधर्म्यमुपमा भेदे K. P.1; or सादृश्यं सुन्दरं वाक्यार्थोपस्कारकमुपमालंकृतिः R. G.; or उपमा यत्र सादृश्यलक्ष्मीरुल्लसतिः द्वयोः । हंसीव कृष्ण ते कीर्तिः स्वर्गङ्गायवगाहते ॥ Chandr.5.3; Kāv.2.14; उपमा कालिदासस्य Subhāṣ. (Daṇdin mentions 32 varieties of उपमा; see Kāv.2.15-5; as to words expressive of उपमा see 2.57-65); see K. P.1 ad loc also.

The standard of comparison (उपमान); यथा दीपो निवातस्थो नेङ्गते सोपमा स्मृता Bg.6.19; (आत्मानमुपमां कृत्वा स्वेषु दारेषु रम्यताम् Rām.5.21.8; see ˚द्रव्य below; mostly at the end of comp., 'like', 'resembling'; बुबुधे न वुधोपमः R.1.47; so स्वर्गोपम, अमरोपम, अनुपम &c.

A likeness (as a picture, portrait &c.

Heresy, irreligious doctrine; विधर्भः परधर्मश्च आभास उपमा छलः । अधर्मशाखाः पञ्चेमा धर्मज्ञोऽधर्मवत्त्यजेत् ॥ Bhāg.7.15.12. -Comp. -द्रव्यम् any object used for a comparison; सर्वोपमाद्रव्यसमुच्चयेन Ku.1.49. -रूपकम् a figure in Rhetoric being a mixture of simile and metaphor. -व्यतिरेकः A particular figure combining comparison and contrast.

मुख्य शब्दकोश में

अन्य कोशों में यही शब्द

Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
(for 2. see below, and for 3. see col. 3) ind. (Ved. instr. of the above) in the closest proximity or neighbourhood RV. i, 31, 15; viii, 69, 13.
Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
P. A1. (Impv. 2. sg. -मिमीहि, -माहि, and -मास्व; Subj. 2. sg. -मासि) to measure out to, apportion to, assign, allot, grant, give RV. : A1. -मिमीते, to measure one thing by another, compare MBh. Hariv. Caurap. &c.
Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
f. comparison, resemblance, equality, similarity

f. a resemblance (as a picture, portrait &c.) S3Br. MBh. Kum. &c.

f. a particular figure in rhetoric, simile, comparison (a full simile must include four things; see पूर्णो*पम, लुप्तो*पमा, &c.) Sa1h. Ka1vya7d. Va1m. &c.

f. a particle of comparison Nir.

f. a particular metre RPra1t.
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
उपमा [upamā], 2 P., 3, 4. Ā.

To compare, liken; तेनोपमीयेत तमालनीलम् Śi.3.8; स्तनौ मांसग्रन्थी कनककलशावित्युपमितौ Bh.3.2.

To give, grant (Ved.).
Macdonell संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
[upa-mấ] f. comparison; likeness; image; simile: --˚ a, a. like; (â)-na, n. compari son; likeness, resemblance; analogy; object with which anything is compared; --˚ a. like, comparable to; - ͜ artha, m. purport of an image: in. figuratively; -vyatireka, m. kind of simile.