ॐसंस्कृतजगत् शब्दकोशवर्णानुक्रमपाठ-विश्लेषकसीखें← खोज

मुख्य पृष्ठ › आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

उपांशु

upāṃśuआप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

उपांशु [upāṃśu], ind.

In low voice or whisper; ववर्ष पर्जन्य उपांशुगर्जितः Bhāg.1.3.5.

Secretly, in secret or private; परिचेतुमुपांशु धारणाम् R.8.18; cf. also तस्मात् यत् किंचित् प्राजापत्यं क्रियते उपांश्वेव तत् क्रियते इति । ŚB. on MS. 1.8.57. ˚व्रतम् a vow observed in secret; भिन्द्यामहं तस्य शिर इत्युपांशुव्रतं मम Mb.8.69.1.

मुख्य शब्दकोश में

अन्य कोशों में यही शब्द

Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
ind. (fr. √अंश्, "to divide", with उप and affix उ T. (?) g. स्वर्-आदि Pa1n2. 1-1, 37), secretly, in secret RV. x, 83, 7 MBh. Ragh. &c.

ind. in a low voice, in a whisper S3Br. AitBr.

m. a prayer uttered in a low voice (so as not to be overheard) Mn. ii, 85 Ma1rkP. &c.

m. a particular Soma सोम oblation = उपांशु-ग्रह below VS. TS. S3Br. Ka1tyS3r. &c.
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
शुः A prayer uttered in a low voice, muttering of prayers; जिह्वोष्ठौ चालयेत् किंचिद् देवतागतमानसः । निजश्रवणयोग्यः स्यादुपांशुः स जपः स्मृतः ॥; विधियज्ञाज्जपयज्ञो विशिष्टो दशभिर्गुणैः । उपांशुः स्याच्छतगुणः साहस्रो मानसः स्मृतः ॥ Ms.2.85.

(Hence) silence itself.

N. of a Soma offering. -त्वम् Silence. उपांशुत्वं प्रजापते- धर्मः । ŚB. on MS.1.8.52. -Comp. -क्रीडित a. made the companion of; (a king's) private amuseme
Macdonell संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
[upa ͜ amsú] ad. [at the Soma], silently; secretly; privately; m. silent prayer; -krîdita, pp. played with secretly, sharing one's private amusements; -vadha, m. secret murder; -vrata, n. silent vow.