ॐसंस्कृतजगत् शब्दकोशवर्णानुक्रमपाठ-विश्लेषकसीखें← खोज

मुख्य पृष्ठ › Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

एवम्

evamMonier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

ind. (fr. pronom. base ए BRD.; probably connected with 1. एव्/अ), thus, in this way, in such a manner, such, (it is not found in the oldest hymns of the Veda वेद, where its place is taken by 1. एव्/अ, but occurs in later hymns ind. in the Bra1hman2as ब्राह्मण s, especially in connection with √विद्, "to know", and its derivatives [e.g. य एवं वेद, he who knows so; cf. एवं-व्/इद्, col. 3]; in classical Sanskr2it Sanskrit एवम् occurs very frequently, especially in connection with the roots वच्, "to speak", and श्रु, "to hear", and refers to what precedes as well as to what follows [e.g. एवम् उक्त्वा, having so said Page232,3; एवम् एवै*तत्, this is so; एवम् अस्तु or एवम् भवतु, be it so, I assent; अस्त्य् एवम्, it is so; यद्य् एवम्, if this be so; किम् एवम्, how so? what is the meaning of it? what does this refer to? मै*वम्, not so! एवम् - यथा or यथा - एवम्, so - as]) Mn. S3ak. &c.

ind. (it is also often used like an adjective [e.g. एवं ते वचने रतः, rejoicing in such words of thine; where एवम् = एवं-विधे]) MBh. S3ak. &c.

ind. sometimes एवम् is merely an expletive

ind. according to lexicographers एवम् may imply likeness (so)

ind. sameness of manner (thus)

ind. assent (yes, verily)

ind. affirmation (certainly, indeed, assuredly)

ind. command (thus, &c.)

ind. and be used as an expletive.

(in comp.)

मुख्य शब्दकोश में

अन्य कोशों में यही शब्द

आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
एवम् [ēvam], ind.

Thus, so, in this manner or way; (referring to what precedes as well as to what follows); अस्त्येवम् Pt. 1 it is so; एवंवादिनि देवर्षौ Ku.6.84; ब्रूया एवम् Me.13 (what follows); एवमस्तु be it so, amen; यद्येवम् so; ।कमेवम् why so; मैवम्, मा मैवम् oh, not so, (do not do so) एवम् has sometimes an adjectival force; एवं वचनम् such words.

Yes, quite so (implying assent); सीता-अहो जाने तस्मिन्नेव काले व
Macdonell संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
[e-vá-m] (ac.) ad. in this way, thus, so (its place being taken in the Veda by eva).