ॐसंस्कृतजगत् शब्दकोशवर्णानुक्रमपाठ-विश्लेषकसीखें← खोज

मुख्य पृष्ठ › Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

कुतस्

kutasMonier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

ind. (fr. 1. कु), from whom? (for the abl. case of 2. क्/अ) RV. i, 164, 18 AV. viii, 9, 4

ind. (कुतः कालात्, since what time? VP.)

ind. from where? whence? RV. &c.

ind. whereto? in which direction? BhP. viii, 19, 34

ind. (आ कुतस्, up to where? Pat.)

ind. where? R. vii, 23, 3

ind. wherefore? why? from what cause or motive? because La1t2y. &c. (often in dramas before verses giving the reason of what precedes)

ind. how? in what manner? ChUp. &c.

ind. how much less? much less ChUp. Mun2d2Up. MBh. &c. In अ-कुतस्, which occurs in comp., कुतस् has an indefinite sense (e.g. अ-कुतो-मृत्यु, not fearing death from any quarter BhP. iii, 17, 19; cf. अ-कुतोभय)

ind. कुतस् is also indefinite when connected with the particles अपि, चिद्, चन (e.g. कुतो पि, from any quarter, from any cause Pan5cat.; कुतो पि कारणात्, from any cause Prab.; कुतश्-चिद्, from any one, from anywhere RV. Kat2hUp. &c. (cf. अकुतश्चिद्-भय); कुतश् चन, (with a negation preceding) from no side RV. TUp. &c.; to no side R. v, 74, 21; यतः कुतश्-चिद् from any person soever Comm. on Ka1tyS3r.)

मुख्य शब्दकोश में

अन्य कोशों में यही शब्द

आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
कुतस् [kutas], ind.

From where, whence; कस्य त्वं वा कुत आयातः Moha M.3.

Where, where else, in what (other) place &c.; तार्तीयस्य कुतो गतिः Bhāg.8.19.34; ईदृग्विनोदः कुतः Ś.2.5.

Why, wherefore, from what cause or motive; कुत इदमुच्यते Ś.5.

How, in what manner; स्फुरति च बाहुः कुतः फलमिहास्य Ś.1.16.

Much more, much less; न त्वत्समोस्त्यभ्यधिकः कुतोऽन्यः Bg.11.43, 4.31; न मे स्तेनो जनपदे न कदर्यो ... न स्वैरी न स्
Macdonell संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
[kú-tas] ad.=ab. of ka, from which? from whom? whence? sts. whither? why? often in drama before a couplet confirming a previous remark=for; how? how much less, to say nothing of; kuto~pi, (late) from some; kutas kid, id.; from somewhere: na --, from no where; na kutas-kana, id.; in no direction.