उत्पलपत्रम्

कमलपत्र‚ स्‍त्रियों का नखक्षत‚ माथे पर तिलक

English: the leaf of utpala, a nailscratch on the breast of a woman made by her lover, a tilaka on the forehead