ॐसंस्कृतजगत् शब्दकोशवर्णानुक्रमपाठ-विश्लेषकसीखें← खोज

मुख्य पृष्ठ › Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

क्रम्

kramMonier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

cl.1 P. A1. क्र्/आमति (Pa1n2. 7-3, 76; ep. also क्रमति), क्रमते (Pa1n2. 1-3, 43, ep. also क्रामते; according to Pa1n2. 3-1, 70 also cl.4 P. क्राम्यति [क्रम्यति Vop.]; aor. अक्रमीत् RV. &c.; A1. क्र्/अमिष्ट, क्रंसते [RV. i, 121, 1], 3. pl. च्/अक्रमन्त [RV. ii, 19, 2]; perf. चक्राम, or चक्रमे; p. चक्रमाण्/अ RV. x, 123, 3; fut. क्रमिष्यति or क्रंस्यते ind.p. क्रान्त्वा, क्रन्त्वा, or क्रमित्वा Pa1n2. 6-4, 18 and vii, 2, 36), to step, walk, go, go towards, approach (with /अच्छ, /अधि acc. or loc.) RV. AV. TS. &c.; to approach in order to ask for assistance (with loc.) AV. iv, 11, 12 and xix, 17, 1; to go across, go over MBh. R. &c.; Ved. to climb (as on a tree's branch) Pa1n2. 7-1, 40 Ka1s3.; to cover (in copulation) AV. iv, 4, 7; to stretch over, project over, tower above, (ind.p. क्रान्त्वा) Ragh. i, 14; to take possession of Pan5cat.; A1. to undertake, strive after, make effort for (dat.) Pa1n2. 1-3, 38; 3-1, 14 Ka1s3.; (loc.) Bhat2t2. xv, 20; A1. (Pa1n2. 1-3, 38) to proceed well, advance, make progress, gain a footing, succeed, have effect MBh. R. Bhat2t2.; to be appliable or practicable Sarvad.; P. to be liable to the peculiar arrangement of a Vedic text called Krama क्रम (i.e. to be doubled, as a letter or word) RPra1t. vi, 4; A1. to read according to the Krama क्रम arrangement of a Vedic text RPra1t. La1t2y. (अ-क्रान्त): Caus. P. क्रमयति, to cause to step S3Br. v; xi; क्रमयति or क्राम्˚, to make liable to the peculiar arrangement called Krama क्रम (i.e. to double a letter or word) RPra1t. &c.: Intens. चङ्क्रम्यते (Pa1n2. 3-1, 23 Ka1s3.; p. चङ्-क्रम्य्/अमाण [TS. vii, 1, 19, 3 MBh.] or ˚क्रमम्˚ MBh. i, 7919 and BhP. v, 6, 7) or चङ्क्रमीति (MBh. xiv, 137 and 141; impf. 2. pl. चङ्क्रमत RV. viii, 55, 4; fut. p. चङ्क्रमिष्य्/अत् TS. vii, 1, 19, 3; ind.p. ˚मित्वा Vop. v, 3; cf. ˚मित्/अ), to step to and fro, walk or wander about.

अन्य कोशों में यही शब्द

आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
क्रम् [kram], 1 U., 4. P. (क्रामति, क्रमते, क्राम्यति, चक्राम, चक्रमे, अक्रमीत्, अक्रस्त, क्रान्त)

To walk, step, go; क्रामत्यनुदिते सूर्ये वाली व्यपगतक्लमः Rām.; गम्यमानं न तेनासीदगतं क्रामता पुरः Bk.8.2;25.

To go to, approach (with acc.).; देवा इमान् लोकानक्रमन्त Śat. Br.

To pass or go over, go across, traverse; U.2.13; सुखं योजनपञ्चाशत्क्रमेयम् Rām.

To leap, jump; क्रमं वबन्धं क्रमितुं सकोपः (हरिः) Bk. 2.9.5.5
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
To cause to go &c.

To repeat a letter (as in the क्रम arrangement). -Desid. चिक्रमिषति, चिक्रंसते &c.
धातुपाठ · पूरा पृष्ठ →
[क्रम्]उ पाद-विक्षेपे

1P, seṭ, sak (घट्-आदि)

to step, walk

N.B. this dhātu is always preceded by the upendra प्र when used with तुम्उ ।

laṭ pa. । BDK + DR + RC ।

1.1 [क्रामति] 1.2 [क्रामतः] 1.3 [क्रामन्ति]

2.1 [क्रामसि] 2.2 [क्रामथः] 2.3 [क्रामथ]

3.1 [क्रामामि] 3.2 [क्रामावः] 3.3 [क्रामामः]

laṭ pa. । alternate forms । DR + RC ।

1.1 [क्राम्यति] 1.2 [क्राम्यतः] 1.3 [क्राम्यन्ति]

2.1 [क्राम्यसि] 2.2 [क्राम
धातुपाठ · पूरा पृष्ठ →
[क्रम्]उ पाद-विक्षेपे

4P, veṭ, sak (पुष्-आदि, घट्-आदि)

to step, walk

N.B. this dhātu is always preceded by the upendra प्र when used with तुम्उ ।

* according to monier williams चक्रमे is a alternate form for चक्राम । but according to BDK चक्रमे is a karmaṇi liṭ 1.1 form ।