ॐसंस्कृतजगत् शब्दकोशवर्णानुक्रमपाठ-विश्लेषकसीखें← खोज

मुख्य पृष्ठ › Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

चर्

carMonier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

cl.1. च्/अरति, rarely ˚ते (Subj. च्/अरत्, 3 pl. च्/अरान् RV.; perf. चच्/आर [AV. &c.], 2 sg. चचर्थ BhP. iv, 28, 52; pl. चेरुर्, &c.; ˚रतुर् S3Br. &c.; A1. चेरे BhP. iii, 1, 19; fut. चरिष्यति, ˚ते; aor. अचारीत् [S3Br. xiv &c.]; inf. च्/अरितुम् [ii MBh. i, iii R.] or चर्तुम् [MBh. iii, xiii R. iii BhP. v], Ved. चर्/अध्यै [RV. i, 61, 12], च्/अरितवे [113, 5], चर्/असे [92, 9 and v, 47, 4], चर्/आयै [vii, 77, 1], चरितोस् [AitA1r. i, 1, 1, 7]; ind.p. चरित्व्/आ S3Br. xiv BhP. x, 75, 19; चर्त्वा MBh. v, 3790; चीर्त्वा, xiii, 495; p. च्/अरत्) to move one's self, go, walk, move, stir, roam about, wander (said of men, animals, water, ships, stars, &c.) RV. AV. &c.; to spread, be diffused (as fire) VarBr2S. xix, 7; to move or travel through, pervade, go along, follow Mn. MBh. &c.; to behave, conduct one's self, act, live, treat (with instr. or loc.) RV. AV. &c.; to be engaged in, occupied or busy with (instr e.g. यज्ञ्/एन च्˚, "to be engaged in a sacrifice" S3Br.) RV. x, 71, 5 AV. vi, 117, 1 AitBr. &c.; (with [S3Br. iv ChUp. Kaus3. S3a1n3khS3r.] or without [S3Br. ii, xiv] मिथुन्/अम्) to have intercourse with, have to do with (instr.); (with a p. or adj. or ind.p. or adv.) to continue performing or being (e.g. अर्चन्तश् चेरुर्, "they continued worshipping" S3Br. i; स्वामिनम् अवज्ञाय चरेत्, "he may go on despising his master" Hit.) RV. AV. VS. &c.; (in astron.) to be in any asterism or conjunction VarBr2S.; to undertake, set about, under go, observe, practise, do or act in general, effect, make (e.g. व्रत्/आनि "to observe vows" AV. &c.; विघ्नं च्˚, "to put a hindrance" MBh.; भैक्षं च्˚ "to beg" Mn. ii; विवादं च्˚, "to be engaged in a lawsuit" Mn. viii, 8; मृगयां च्˚, "to hunt" MBh. R.; सम्बन्धांश् च्, "to enter into connections" Mn. ii, 40; मार्गं चचार बाणैः, "he made a way with arrows" R. iii, 34, 4; तपसा इन्द्रियाणि च्˚, to exercise one's organs with penance MBh. xiv, 544) RV. AV. &c.; to consume, eat (with acc.), graze Ya1jn5. iii, 324 Pan5cat. BhP. v, x Subh. Hit.; to make or render (with double acc.) e.g. नर्/एन्द्रं सत्य-स्थं चराम, "let us make the king keep his word" R. ii, 107, 19 : Caus. चारयति, to cause to move or walk about AV. xii, 4, 28 (aor. /अचीचरत्) S3a1n3khBr. xxx, 8 La1t2y.; to pasture MBh. xiv R. BhP. iii, x; to send, direct, turn, move MBh. &c.; to cause any one (acc.) to walk through (acc.) MBh. xii R. v, 49, 14; to drive away from (abl.) MBh. xii, 12944; to cause any one (acc.) to practise or perform (with acc.) Mn. xi, 177 and 192; to cause (any animal acc.) to eat Ba1dar. ii, 2, 5 Sch.; to cause to copulate Mn. viii, 362; to ascertain (as through a spy instr.) MBh. iii, xv R. i, vi; to doubt (cf. वि-) Dha1tup. xxxiii, 71 : Desid. चिचरिषति, to try to go S3a1n3khBr. xxx, 8 (p. चिचर्षत्) Page389,2; to wish to act or conduct one's self S3Br. xi; to try to have intercourse with (instr.), vi : Intens. चर्चरीति A1. or rarely ([MBh. iii, 12850]) Pass. चञ्चूर्यते (˚चुरीति and ˚चूर्ति Pa1n2. 7-4, 87f.; ind.p. ˚चूर्य R. iv, 29, 22; p. once P. ˚चूर्यत् Hariv. 3602) to move quickly or repeatedly, walk about, roam about (in loc.) AV. xx, 127, 4 MBh. &c.; to act wantonly or coquettishly Bhat2t2. iv, 19 (cf. Pa1n2. 3-1, 24); ([cf. πέλομαι, ἀμφί-πολο-ς, ἀνα-τολή &c.])

मुख्य शब्दकोश में

अन्य कोशों में यही शब्द

आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
चर् [car], 1 P. (चरति, चचार, अचारीत्, चरितुम्, चरित or sometimes चीर्ण)

To walk, move, go about, roam, wander; नष्टाशङ्का हरिणशिशवो मन्दमन्दं चरन्ति Ś.1.15 (चर् may mean here 'to graze' also); इन्द्रियाणां हि चरताम् Bg.2.67; कपय- श्चेरुरार्तस्य रामस्येव मनोरथाः R.12.59; Ms.2.23,6.68; 8.236;9.36;1.55.

(a) To perform, do, act; रचयति रेखाः सलिले यस्तु खले चरति सत्कारम् Bv.1.98. (b) To practise, perform, observe; चरतः
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
To cause to move or go.

To send, direct, move.

To drive away.

To cause to perform or practise.

To cause to copulate.

To cause to graze, pasture.

To obtain knowledge of, acquaint oneself with.

To doubt. [cf. L. curro.]
धातुपाठ · पूरा पृष्ठ →
[चर्]अ गतौ

1P, seṭ, sak

to go, move

laṭ pa. । BDK (1.1)+ DR (1st line) ।

1.1 [चरति] 1.2 [चरतः] 1.3 [चरन्ति]

2.1 [चरसि] 2.2 [चरथः] 2.3 [चरथ]

3.1 [चरामि] 3.2 [चरावः] 3.3 [चरामः]

luṅ pa. । BDK ।

1.1 [अचारीत्]

liṭ pa. । BDK ।

1.1 [चचार] 1.2 [चेरतुः] 1.3 [चेरुः]

2.1 [चेरिथ] 2.2 [चेरथुः] 2.3 [चेर]

3.1 [चचार]/[चचर] 3.2 [चेरिव] 3.3 [चेरिम]

ā. li. pa. । BDK ।

1.1 [चर्यात्] 1.2, [चर्यास्ताम्] 1.3 [चर्यासुः]

lṛ