ॐसंस्कृतजगत् शब्दकोशवर्णानुक्रमपाठ-विश्लेषकसीखें← खोज

मुख्य पृष्ठ › Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

तॄ

tṝMonier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

cl.1 P. (rarely A1.) त्/अरति (Subj. त्/अरत् impf. /अतरत्, p. त्/अरत् inf. तर्/अध्यै, ˚रीष्/अनि RV.) cl.5. तरुते (x, 76, 2; Pot. 1. pl. तुर्याम, v f.) cl.3. तितर्ति (BhP.; p. nom. pl. त्/इत्रतस् RV. ii, 31, 2; Pot. तुतुर्य्/आत्, v f. viii), with prepositions Ved. chiefly cl.6 P. A1. (तिर्/अते Subj. तिराति impf. /अतिरत्, p. तिर्/अत् inf. त्/इरम्, त्/इरे RV.; aor. /अतारीत्, i, vii; 1. pl. ˚रिष्म i, vii, ˚रिम viii, 13, 21; त्/अरुषन्ते v, ˚त i, ˚षेम vii [cf. Pa1n2. 3-1, 85 Ka1s3.]; A1. and Pass. -तारि RV.; P. अतार्षीत् BhP.; ˚षम् MBh. Das3.; pf. ततार RV. &c.; 3. pl. तितिरुर्, i f.; तेरिथ, ˚रतुर् Pa1n2. 6-4, 122; p. तितिर्व्/अस् gen. ततर्/उषस् RV.; fut. तरिष्यति, ˚रीष्˚, तरिता, ˚रीता [cf. प्र-त्/अर्˚] Pa1n2. 7-2, 38; त्/अरुता RV. i; Prec. तीर्यात्, तरिषीष्ट Vop.; inf. तर्तुम् MBh. R.; ˚रीत्˚ iv f. ˚रित्˚ MBh. i Hariv. R. v; ind.p. तीर्त्व्/आ AV.; -त्/ऊर्य see वि-) to pass across or over, cross over (a river), sail across RV. &c.; to float, swim VarBr2S. lxxx, 14 Bhat2t2. xii Ca1n2.; to get through, attain an end or aim, live through (a definite period), study to the end RV. &c.; to fulfil, accomplish, perform R. i f.; to surpass, overcome, subdue, escape RV. &c.; to acquire, gain, viii, 100, 8 MBh. xii R.; A1. to contend, compete RV. i, 132, 5; to carry through or over, save, vii, 18, 6 MBh. i, iii : Caus. तारयति (p. ˚र्/अयत्) to carry or lead over or across Kaus3. MBh. &c.; to cause to arrive at AV. xviii Pras3nUp. vi, 8; to rescue, save, liberate from (abl.) Mn. MBh. &c.: Desid. तितीर्षति (also तितरिषति, ˚रीष्˚ Pa1n2. 7-2, 41; p. A1. तितीर्षमाण MBh. xiii, 2598) to wish to cross or reach by crossing Kat2hUp. MBh. BhP. iv : Intens. तर्तरीति (2. du. ˚रीथस्; p. gen. त्/अरिल्रतस् [Pa1n2. 7-4, 65]; see also वि-; तातर्ति, 92 Sch.) to reach the end by passing or running or living through RV.; ([cf. त्/अर, तिर्/अस्, तीर्ण्/अ; Lat. termo, trans; Goth. thairh .])

अन्य कोशों में यही शब्द

आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
तॄ [t]ॄ, 1 P. (तरति, ततार, अतारीत्, तरि-री-ष्यति, तीर्ण)

To cross over, cross; केनोडुपेन परलोकनदीं तरिष्ये Mk.8.23; स तीर्त्वा कपिशाम् R.4.38; Ms.4.77.

(a) To cross over, traverse (as a way); (अध्वानं) ततार ताराधिपखण्डधारी Ku.7.48; Me.19. (b) To sail across, navigate (as a river).

To float, swim; शिला तरिष्यत्युदके न पर्णम् Bk.12.77; Bṛi. S.8.14.

(a) To get over, surmount, overcome, overpower; धीरा हि तरन्त्यापदम
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
To carry or lead over; तारयस्व च मां गङ्गाम् Rām.7.46.29.

To cause to arrive at; नः पिता योऽस्माकमविद्यायाः परं पारं तारयसीति Praśna Up.6.8.

To save, rescue, deliver, liberate. -Desid. (तितीर्षति, तित- रिषति, तितरीषति) To wish to cross &c.; दोर्भ्यां तितीर्षति तरङ्गवतीभुजङ्गम् K.P.1.
धातुपाठ · पूरा पृष्ठ →
प्लवन-तरणयोः (प्लवनं जले वहनम्, तरणं नद्य्-आदेः पार-गमनम्)

1P, seṭ, sak

to float, swim; to cross over (प्लवन means to ride on the water, and तरण means to go to the far side of a river and so on)

laṭ । HNV ।

1.1 [तरति] 1.2 [तरतः] 1.3 [तरन्ति]

2.1 [तरसि] 2.2 [तरथः] 2.3 [तरथ]

3.1 [तरामि] 3.2 [तरावः] 3.3 [तरामः]

luṅ । HNV ।

1.1 [अतारीत्] 1.2 [अतारिष्टाम्] 1.3 [अतारिषुः]

2.1 [अतारीः] 2.2 [अतारिष्टम्] 2.3 [अतारिष्