ॐसंस्कृतजगत् शब्दकोशवर्णानुक्रमपाठ-विश्लेषकसीखें← खोज

मुख्य पृष्ठ › आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

परि

pariआप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

परि [pari], ind. (Sometimes changed to परी, as परिवाह or परीवाह, परिहास or परीहास)

As a prefix to verbs and nouns derived from them, it means (a) round, round about, about; (b) in addition to, further; (c) opposite to, against; (d) much, excessively.

As a separable preposition it means (a) towards, in the direction of, to, opposite to (with an acc.); वृक्षं परि विद्योतते विद्युत्; (b) successively, severally (with an acc.); वृक्षं वृक्षं परि सिञ्चति 'he waters tree after tree'; (c) to the share or lot of (showing भाग or participation) (with acc.); यदत्र मां परि स्यात् 'what may fall to my lot'; or लक्ष्मीर्हरिं परि Sk.; (d) from, out of; (e) expect, outside of, with the exception of (with abl.); परि त्रिगर्तेभ्यो वृष्टो देवः or पर्यनन्तात् त्रयस्तापाः Vop.; (f) after the lapse of; परि संवत्सरात् (g) in consequence of; (h) beyond, more than; भृत्याः परि चतुर्दश Mb.3.1.11 (com. अधिकचतुर्दशाः पञ्चदशेत्यर्थः; (i) according to, in accordance with; (j) above, over.

As an adverbial prefix to nouns not directly connected with verbs, it means 'very', 'very much, 'excessively'; as in पर्यश्रु 'bursting into tears'; so परिचतुर्दशन्, परिदौर्बल्य.

At the beginning of adverbial compounds परि means (a) without, except, outside, with the exception of; as in परित्रिगर्तं वृष्टो दिवः P.II.1.12; VI.2.33. (According to P.II. 1.1. परि may be used at the end of adverbial comp. after अक्ष, शलाका, and a numeral to denote loss or defeat in a game by an unlucky or adverse cast of dice' (द्यूतव्यवहारे पराजये एवायं समासः) e. g. अक्षपरि, शलाका- परि, एकपरि; cf. अक्षपरि; (b) round about, all round, surrounded by; as in पर्यग्नि 'in the midst of flames'.

At the end of an adjectival comp. परि has the sense of 'exhausted by', or 'feeling repugnance for'; as in पर्यध्ययनः = परिग्लानोऽध्ययनाय.

मुख्य शब्दकोश में

अन्य कोशों में यही शब्द

Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
ind. round, around, about, round about

ind. fully, abundantly, richly (esp. ibc. [where also परी] to express fulness or high degree) RV. &c.

ind. as a prep. (with acc.) about (in space and time) RV. AV.

ind. against, opposite to, in the direction of, towards, to ib. (cf. Pa1n2. 1-4, 90; also at the beginning of a comp. mfn.; cf. ib. ii, 2, 18 Va1rtt. 4 Pat. and पर्य्-अध्ययन)

ind. beyond, more than AV.

ind. to th
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
परि [pari] री [rī] णामः [ṇāmḥ], (री) णामः 1 Alteration, change, transformation.

Digestion; अन्नं न सम्यक् परिणाममेति Suśr.; भुक्तस्य परिणामहेतुरौदर्यम् T.S.; Pt.4.22.

Result, consequence, issue, effect; अप्रियस्यापि पथ्यस्य परिणामः सुखावहः H.2.124; Mk.3.1; परिणामसुखे गरीयसि (वचसि औषधे च) Ki.2.4; Bg.18.37,38.

Ripening, maturity, full development; उपैति शस्यं परिणामरम्यताम् Ki.4.22; फलभर- परिणामश्यामजम्बू &c. U.2.
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
परि [pari] री [rī] णाहः [ṇāhḥ], (री) णाहः 1 Circumference, compass, expanse, extent, breadth, width; स्तनयुगपरिणाहाच्छादिना वल्कलेन Ś.1.19; स्तनपरिणाहविलासवैजयन्ती Māl.3.15 'large or expansive breasts'; ककुदे वृषस्य कृतबाहुमकृशपरिणाहशालिनि Ki.12.2; Mk.3.9; Ratn.2.13; Mv.7.24; नल्वमात्र- परीणाहो घनच्छायो वनस्पतिः Mb.12.154.7.

Periphery or circumference of a circle.
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
परि [pari] री [rī] णायः [ṇāyḥ], (री) णायः 1 Moving a piece at chess, draughts &c.

A move (at chess).
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
परि [pari] री [rī] दाहः [dāhḥ], (री) दाहः 1 Burning.

Anguish, pain, sorrow.
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
परि [pari] री [rī] धानम् [dhānam], (री) धानम् 1 Putting on a garment, dressing.

A garment, especially an under-garment, clothes in general; आत्तचित्रपरिधानविभूषाः Ki.9.1; Śi.1.61; 4.68; Pt.5.23 (fig.). A sword-sheath; समुल्लसत्तनुपरि- धानसंपदः (सदसिलताः) Śi.17.25.

Closing or concluding;

Ved. Putting round.
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
परि [pari] री [rī] पाकः [pākḥ], (री) पाकः 1 Being completsly cooked or dressed.

Digestion, as in अन्नपरिपाक.

Ripening, maturing, development, perfection; परिपाकपिशङ्गलतारजसा रोधश्चकास्ति कपिशं गलता Śi.4.48; Ku.6.1.

Fruit, result, consequence; प्रपन्नानां मूर्तः सुकृतपरिपाको जनिमताम् Mv.4. 31; Bh.2.132;3.135.

Cleverness, shrewdness, skilfulness; वीक्ष्य तस्य विनये परिपाकं पाकशासनपदं स्पृशतोऽपि N.5.2.
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
परि [pari] री [rī] भवः [bhavḥ], (री) भवः 1 Insult, injury, humiliation, disrespect, degradation, disgrace; पराक्रमः परिभवे वैयात्यं सुरते- ष्विव (भूषणम्) Śi.2.44; R.12.37; Ve.1.25; U.4.23; Mu.3.4; Mv.1.4;3.17.

Defeat, discomfiture.

Comp. आस्पदम्, पदम् an object of contempt; अदुर्गो विषयः कस्य नारेः परिभवास्पदम् H.3.51.

a disgrace or disgraceful situation. -विधिः humiliation; प्रायो मूर्खः परिभवविधौ नाभिमानं तनोत