ॐसंस्कृतजगत् शब्दकोशवर्णानुक्रमपाठ-विश्लेषकसीखें← खोज

मुख्य पृष्ठ › आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

प्रत्यय

pratyayaआप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

प्रत्ययः [pratyayḥ], 1 Conviction, settled belief; मूढः परप्रत्ययनेयबुद्धिः; M.1.2; संजातप्रत्ययः Pt.4.

Trust, reliance, faith, confidence; रक्षन् प्रत्ययमात्मनः Rām.3.9.19; बलवदपि शिक्षितानामात्मन्यप्रत्ययं चेतः Ś.1.2; Ku.6.2; Śi.18.63; Bh.3.6; प्रत्ययार्थं हि लोकानामेवमेव मया कृतम् Abhiṣeka. 6.29.

Conception, idea, notion, opinion.

Surety, certainty; प्रत्ययार्थं ततः सीता विवेश ज्वलनं तदा Rām.7.45. 7.

Knowledge, experience, cognition; स्थानप्रत्ययात् Ś.7 'judging by the place'; so आकृतिप्रत्ययात् M.1; Me.8.

A cause, ground, means of action; स्वकर्म- प्रत्ययाँल्लोकान् मत्वाऽर्जुनमब्रवीत् Mb.13.1.77; अपेक्षते प्रत्ययमुत्तमं त्वाम् Ku.3.18.

Celebrity, fame, renown.

A termination, an affix or suffix; केवलं दधति कर्तृवाचिनः प्रत्ययानिह न जातु कर्मणि Śi.14.66.

An oath.

A dependant.

A usage, practice.

A hole.

Intellect, understanding (बुद्धि).

An assistant or associate.

An epithet of Viṣṇu; नामरूपे भगवती प्रत्यय- स्त्वमपाश्रयः Bhāg.6.19.14.

(With Buddhists) A co-operating cause.

An instrument, a means of agency.

Religious contemplation.

A householder who keeps a sacred fire.

Function of the organs (इन्द्रियवृत्ति); सर्वेन्द्रियगुणद्रष्ट्रे सर्वप्रत्ययहेतवे Bhāg.8.3. 14. -Comp. -कारकः, -कारिन् a. producing assurance, convincing. (-णी) a seal, signet-ring.

मुख्य शब्दकोश में

अन्य कोशों में यही शब्द

Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
m. belief firm conviction, trust, faith, assurance or certainty of (gen. loc. or comp.)

m. proof, ascertainment Mn. MBh. &c. (प्रत्ययं-√गम्, to acquire confidence, repose c confidence in MBh.; अस्त्य् अत्र प्रत्ययो मम, that is my conviction Katha1s.; कह् प्रत्ययो त्र, what assurance is there of that? ib.)

m. conception, assumption, notion, idea Ka1tyS3r. Nir. S3am2k. &c.

m. (with Buddhists Buddhists and Jainas जैन
Macdonell संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
[prati ͜ aya] m. [going or turning to, recourse], confidence, trust, belief, faith, in (g., lc., --˚); conviction, certainty; proof, as certainment; assumption; solution, explana tion; conception, notion, idea; cause; ordeal; following letter (gr.); suffix (gr.): -kâraka, a. causing confidence, trustworthy; -dhâtu, m. (suffix-root), denominative base (gr.).