ॐसंस्कृतजगत् शब्दकोशवर्णानुक्रमपाठ-विश्लेषकसीखें← खोज

मुख्य पृष्ठ › Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

बन्ध्

bandhMonier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

cl.9 P. (Dha1tup. xxxi, 37) बध्न्/आति (rarely A1. बध्नीत्/ए; cl.1 P. A1. बन्धति, ˚ते MBh.; cl.4 P. बध्यति Hariv.; Impv. बधान AV., बन्धान MBh., -बध्नीहि BhP., बन्ध R.; pf. P. बब्/अन्ध, 3. pl. बेध्/उस् AV., बबन्धुस् MBh.; A1. बेध्/ए, ˚धिर्/ए AV., बबन्धे Gr.; fut. भन्त्स्यति Br. &c., बन्धिष्यति, ˚ते MBh.; बन्द्धा Gr.; aor. अभान्त्सीत् Gr.; Prec. बध्यात् ib.; inf. बन्द्धुम्, or बन्धितुम् R., ब्/अधे AV. ind.p. बद्ध्व्/आ AV., ˚ध्व्/आय Br., -बध्य ib.; -बन्धम् Pa1n2. 3-4, 41 Sch.), to bind, tie, fix, fasten, chain, fetter RV. &c.; to bind round, put on (A1.; later also P. "on one's self") AV. S3Br. MBh. &c.; to catch, take or hold captive, met. = to attach to world or to sin Mn. MBh. Kap.; to fix, direct, fasten, rivet (eyes, ears or mind) on (loc. or inf.) MBh. Ka1v. Katha1s.; to arrest, hold back, restrain, suppress, stop, shut, close Ya1jn5. MBh. Katha1s.; to bind a sacrificial victim, offer, sacrifice (with dat. of the deity to whom it is presented) RV. Br. : Ka1tyS3r.; to punish, chastise Hit.; to join, unite, put together or produce anything in this way, e.g. fold (the hands), clench (the fist), knit or bend (the eyebrows), arrange, assume (a posture), set up (a limit), construct (a dam or a bridge), span, bridge over (a river), conceive or contract (friendship or enmity), compose, construct (a poem or verse) MBh. Ka1v. &c. Page720,2; to form or produce in any way, cause, effect, do, make, bear (fruit), strike (roots), take up (one's abode) ib.; to entertain, cherish, show, exhibit, betray (joy, resolution &c.) ib. : Pass. बध्य्/अते (˚ति Hariv.), to be bound &c. &c.; (esp.) to be bound by the fetters of existence or evil, sin again Mn. BhP.; to be affected by i.e. experience, suffer (instr.) Pan5cat. : Caus. बन्धयति (aor. अबबन्धत्), to cause to bind or catch or capture, imprison S3Br. &c.; to cause to be built or constructed Ragh. Ra1jat.; to cause to be embanked or dammed up Ra1jat.; to bind together (also बाधयति) Dha1tup. xxxii, 14 : Desid. बिभन्त्सति Gr. : Intens. बाबन्द्धि, बाबध्यते ib. [cf. Zd. band; Gk. πενθερός, πεῖσμα; Lat. foedus, fides; Lit. be4ndras; Goth. Angl.Sax. bindan; Germ. binden; Eng. bind .]

अन्य कोशों में यही शब्द

आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
बन्ध् [bandh], 9 P. (बध्नाति, बबन्ध, अभांत्सीत्, भंत्स्यति, बन्द्धुम्, बद्धः; pass. बध्यते)

To bind, tie, fasten; बन्द्धुं न संभावित एव तावत् करेण रुद्धोऽपि च केशपाशः Ku.7.57,25; R.7.9; Bk.9.75.

To catch, capture, imprison, ensnare, make captive; कर्मभिर्न स बध्यते Bg 4.14; बलिर्बबन्धे Bk.2.39;14.56.

To chain, fetter.

To check, stop, suppress; as in बद्धकोप, बद्धकोष्ठ &c.

To put on, wear; न हि चूडामणिः पादे प्रभ
धातुपाठ · पूरा पृष्ठ →
[बन्ध्]अ बन्धने

9P, seṭ, sak

to bind