ॐसंस्कृतजगत् शब्दकोशवर्णानुक्रमपाठ-विश्लेषकसीखें← खोज

मुख्य पृष्ठ › आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

यथा

yathāआप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

each his own, respectively; अध्यासते चीरभृतो यथास्वम् R.13.22; Ki.14.43.

individually; यथास्वमाश्रमैश्चके वर्णैरपि षडंशभाक् R.17.65.

duly, properly, rightly; यथास्वं ग्राहकान्येषां शब्दादीनामिमानि तु Mb.3.211.13.

मुख्य शब्दकोश में

अन्य कोशों में यही शब्द

Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
ind. (in Veda वेद also unaccented; fr. 3. य, correlative of त्/अथा) in which manner or way, according as, as, like (also with चिद्, ह, ह वै, इव, इवा*ङ्ग, इव ह, एव, and followed by correl. तथा, तथा तथा, तद्वत्, च्वम्, Ved. also एव्/अ) RV. &c. (यथै*तत् or यथै*वै*तत्, "as for that" Page841,3; यथा-तथा or यथा - तेन सत्येन, "as surely as" - "so truly")

ind. as, for instance, namely (also तद् यथा, "as here follows") Up. Gr
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
यथा [yathā], ind. [यद् प्रकारे थाल्]

Used by itself यथा has the following senses: (a) as, in the manner mentioned; यथाज्ञापयति महाराजः 'as Your Majesty orders;' (b) namely, as follows; तद् यथानुश्रूयते Pt.1; U.2.4; (c) as, like (showing comparison, and used to express the point of similarity); आसीदियं दशरथस्य गृहे यथा श्रीः U.4.6; Ku.4.34; प्रभावप्रभवं कान्तं स्वाधीनपतिका यथा (न मुञ्चति) K. P.1; (d) as, as for examp
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
according to experience.

by previous experience. -अनुरूपम् ind. in exact conformity, properly. -अनूक्तम् ind. as said or told; मया यथानूक्तमवादि ते हरेः कृतावतारस्य सुमित्र चेष्टितम् Bhāg.3.19.32. -अभिप्रेत, -अभिमत, -अभिलषित, -अभीष्ट a. as wished, intended or desired, agreeably to desire. (-तम् &c.) ind. according to one's wish, at pleasure, agreeably to one's desire. -अभिरुचित a. pleasant, agreeable. -अर्थ a.
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
conformable to truth, true, real, correct; सौम्येति चाभाष्य यथार्थभाषी R.14.44; so यथार्थानुभवः 'correct or right perception'; यथार्थवक्ता &c.

conformable to the true meaning; true to the sense, right, appropriate, significant; करिष्यन्निव नामास्य (i. e. शत्रुघ्न) यथार्थमरिनिग्रहात् R.15.6; (करिष्यते) युधि सद्यः शिशुपालतां यथार्थाम् Śi.16.85; Ki.8.48; Ku.2.16.

fit suitable. (-र्थम्, -अर्थतः ind. truly, rightly; fit
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
suitableness, fitness.

propriety.

accuracy, genuineness, correctness.) -अर्ह a.
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
according to merit, as deserving.

appropriate, suitable, just.

as agreeable; यथार्हजलेन हृद्यगन्धेन स्नातः Dk.2.7. ˚वर्णः a spy, an emissary. -अर्हम्, -अर्हतः ind. according to merit or worth; यथार्हमन्यैरनुजीविलोकं संभावयामास यथाप्रधानम् R.16.4.-अर्हणम् ind.
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
according to propriety.

according to worth or merit. -अवकाशम् ind.
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
according to room or space.

as occasion may occur, according to occasion, leisure or propriety.

in the proper place; प्रालम्बमुत्कृष्य यथावकाशं निनाय R.6.14. -अवस्थम्ind. according to the condition or circumstances.-आख्यात a. as mentioned before, before mentioned.-आख्यानम् ind. as before stated. -आगत a. foolish, stupid. (-तम्) ind. as one came, by the same way as one came; यथागतं मातलिसारथिर्ययौ R.3.67. -आगमम्ind.