ॐसंस्कृतजगत् शब्दकोशवर्णानुक्रमपाठ-विश्लेषकसीखें← खोज

मुख्य पृष्ठ › आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

या

yāआप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

या [yā], 2 P. (याति, ययौ, अयासीत्, यास्यति, यातुम्, यात)

To go, move, walk, proceed; ययौ तदीयामवलम्ब्य चाङ्गुलिम् R.3.25; अन्वग्ययौ मध्यमलोकपालः 2.16.

To march against, invade; तदा यायाद् विगृह्यैव व्यसने चोत्थिते रिपोः Ms. 7.183.

To go to, march towards, set out for (with acc., dat. or with प्रति).

To pass away, withdraw, depart; यातु प्रस्तुतमनुसंधीयताम् H.3. 'let it go or pass, never mind it'

To vanish, disappear; यातस्तवापि च विवेकः Bv.1.66; भाग्यक्रमेण हि धनानि भवन्ति यान्ति Mk.1. 13.

To pass away or by, elapse (as time); यौवन- मनिवर्ति यातं तु K. P.1.

To last.

To happen, come to pass.

To go or be reduced to any state, be or become (usually with the acc. of abstract noun).

To undertake; न त्वस्य सिद्धौ यास्यामि सर्गव्यापारमात्मना Ku.2.54.

To have carnal intercourse with.

To request, implore.

To find out, discover.

To behave, act. (The meanings of या, like those of गम्, are variously modified according to the noun with which it is connected; e. g. नाशं या to be destroyed; वाच्यतां या to incur blame or censure; लघुतां या to be slighted; प्रकृतिं या to regain one's natural state; निद्रां या to fall asleep; वशं या to submit, go into one's possession; उदयं या to rise; अस्तं या to set, decline; पारं या to reach the other side of, to master, surmount, get over; पदं या to attain to the position of; अग्रे या to go before, take the lead, lead; अधो या to sink; विपर्यासं या to undergo a change, to be changed in appearance; शिरसा महीं या to bend the head down to the ground &c.). -Caus. (यापयति-ते)

अन्य कोशों में यही शब्द

Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
(collateral form of √5. इ) cl.2 P. (Dha1tup. xxiv, 41) य्/आति (1. pl. यामहे MBh.; impf. 3. pl. अयुः Br.; अयान् Pa1n2. 3-4, 111 Sch.; pf. यय्/औ, यय्/आथ, यय्/अ, यय्/उः RV. &c.; यये Ka1v.; aor. अयासम् or अयासिषम्; Subj. य्/आसत्, येषम्, यासिषत् RV. Br.; Prec. यासिषीष्ठास् Br.; fut. याता MBh. &c.; यास्यति AV.; ˚ते MBh.; inf. यातुम् MBh. &c.; Ved. inf. य्/ऐ, य्/आतवे or ˚व्/ऐ; ind.p. यात्व्/आ Br. &c.; -य्/आय, -यायम् ib.), t
Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
(ifc.) going, moving (see ऋण- एव-, तुर-, देव-या).
Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
f. of 3. य q.v.
Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
f. going, a car

f. restraining, religious meditation

f. attaining

f. pudendum muliebre

f. N. of Lakshmi1 लक्ष्मी .
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
To cause to go or proceed.

To remove, drive away; प्रमदया मदयापितलज्जया R.9.31.

To spend, pass (time); तावत् कोकिल विरसान् यापय दिवसान् Bv.1.7; Me.91.

To live or spend time with; विनयादिव यापयन्ति ते धृतराष्ट्रात्मजमात्मसिद्धये Ki.2.45.

To support, nourish.

To give sendoff; स्नेहप्रक्लिन्नहृदयो यापयामास कोशलः Bhāg.1.58.52.-Desid. (यियासति) To wish to go, to be about to go &c.-With अति
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
to go beyond, transgress, violate.

to surpass. -अधि to go away or forth; escape; कुतोऽ धियास्यसि क्रूर निहतस्तेन पत्रिभिः Bk.8.9.
Macdonell संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
[yâ] a. going (--˚).
Macdonell संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
[yấ] f. of rel. yá.