ॐसंस्कृतजगत् शब्दकोशवर्णानुक्रमपाठ-विश्लेषकसीखें← खोज

मुख्य पृष्ठ › आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

राग

rāgaआप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

रागः [rāgḥ], [रञ्ज्-भावे घञ् नि˚ नलोपकुत्वे]

(a) Colouring, dyeing, tinging. (b) Colour, hue, dye; वचस्तत्र प्रयोक्तव्यं यत्रोक्तं लभते फलम् । स्थायीभवति चात्यन्तं रागः शुक्लपटे यथा ॥ Pt.1.33.

Red colour, redness; अधरः किसलयरागः Ś.1.21; Śi.8.15; Ki.16.46.

Red dye, red lac; रागेण बालारुणकोमलेन चूतप्रवालोष्ठमलंचकार Ku.3.3;5.11.

Love, passion, affection, amorous or sexual feeling; मलिनेऽपि रागपूर्णाम् Bv.1.1 (where it means 'redness' also); Śi.17.2; अथ भवन्तमन्तरेण कीदृशोऽस्या दृष्टिरागः Ś.2; see चक्षूराग also; चरणयुगलादिव हृदयमविशद्रागः K.142.

Feeling, emotion, sympathy, interest.

Joy, pleasure.

Anger, wrath; निध्वनज्जवहारीभा भेजे रागरसात्तमः Śi. 19.34.

Loveliness, beauty.

A musical mode or order of sound; (there are six primary Rāgas; भैरवः कौशिकश्चैव हिन्दोलो दीपकस्तथा । श्रीरागो मेघरागश्च रागाः षडिति कीर्तिताः Bharata; other writers give different names. Each rāga has six rāgiṇīs regarded as its consorts, and their union gives rise to several musical modes).

Musical harmony, melody; तवास्मि गीतरागेण हारिणा प्रसभं हृतः Ś.1.5; अहो रागपरिवाहिणी गीतिः Ś.5.

Regret, sorrow.

Greediness, envy; 'रागस्तु मात्सर्ये लोहिता- दिषु' Medinī.; राजकामस्य मूढस्य रागोपहतचेतसः Mb.7.85. 54.

The quality called Rajas q. v.

Nasalization.

A process in the preparation of quicksilver.

A king, prince.

The sun.

The moon.

Inflammation.

Seasoning, condiment; Mb.4.-Comp. -अङ्गी, -आढ्या Rubia Munjiṣṭa (Mar. मञ्जिष्ठा).-अशनिः a Buddha or Jina. -आत्मक a. impassioned; रजो रागात्मकं विद्धि Bg.14.7. -आयातम्, -उद्रेकः excess of passion. -खाडव, -खाण्डव See रागषाडव; a kind of sweet rice preparation; रागखाण्डवभोज्यैश्च मत्ताः पतिषु शेरते Mb.7. 61.8 (com. रागखाण्डवं गुडोदनं पर्पटिकेति वैदर्भाः).

अन्य कोशों में यही शब्द

Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
m. (fr. √रञ्ज्; ifc. आ, or ई) the act of colouring or dyeing (cf. मूर्धज-र्˚)

m. colour, hue, tint, dye, (esp.) red colour, redness MBh. Ka1v. &c.

m. inflammation Car.

m. any feeling or passion, (esp.) love, affection or sympathy for, vehement desire of, interest or joy or delight in (loc. or comp.) Up. Mn. MBh. &c.

m. loveliness, beauty (esp. of voice or song) S3ak. Pan5cat.

m. a musical note, harmony, melody (
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
चूर्णः Acasia Catechu or Khadira tree.

red lead.

lac.

red powder thrown by people over one another at the festival called holi.

the god of love. -छन्नः the god of love. -द्रव्यम् a colouring substance, a paint, dye. -दः cristal. -दालिः a kind of pulse (मसूर). -दृश् a ruby. -पट्टः a kind of precious stone. (-ट्टी) the chinese rose. -पुष्पः, -प्रसवः the red globe-amaranth.-बन्धः manifestation of feeling, interest c
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
सूत्रम् any coloured thread.

a silk-thread.

the string of a balance.
Macdonell संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
[râg-a] m. [√rag] colouring, dyeing; colour; redness; passion, vehement desire, love, affection or sympathy for, joy or delight in (lc. or --˚); (colouring), nasalization; love liness, beauty (of voice or song); musical mode (of which six are generally assumed, these being variously stated to be Srîrâga, Bhairava, Megha, Kausika, Hindola, Dîpaka; or Srî râga, Bhairava, Megha, Vasanta, Pañkama, Natanârâyana; or Srîrâg