ॐसंस्कृतजगत् शब्दकोशवर्णानुक्रमपाठ-विश्लेषकसीखें← खोज

मुख्य पृष्ठ › आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

वरम्

varamआप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

वरम् [varam], ind. Rather or better than, preferably to, it is better that &c. It is sometimes used with the ablative; समुन्नयन् भूतिमनार्यसंगमाद्वरं विरोधोऽपि समं महात्मभिः Ki.1.8. But it is generally used absolutely, वरम् being used with the clause containing the thing preferred, and न च, न तु or न पुनः with the clause containing the thing to which the first is preferred, (both being put in the nominative case); वरं मौनं कार्यं न च वचनमुक्तं यदनृतं ... वरं भिक्षाशित्वं न च परधनास्वादनसुखम् H.1.116; वरं प्राणत्यागो न पुनरधमानामुपगमः ibid; वरं गर्भस्रावो वरमृतुषु नैवाभिगमनम्, वरं जातप्रेतो वरमपि च कन्यैव जनिता । वरं वन्ध्या भार्या वरमपि च गर्भेषु वसतिर्न चाविद्वान् रूपद्रविणगुणयुक्तोऽपि तनयः ॥ Pt.; sometimes न is used without च, तु or पुनः; याच्ञा मोघा वरमधिगुणे नाधमे लब्धकामा Me.6.

मुख्य शब्दकोश में

अन्य कोशों में यही शब्द

Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
ind. (अम्) (g. स्वर्-आदि) preferably, rather, better (also = preferable, sometimes with abl. which in Veda वेद is often followed by आ e.g. अग्न्/इभ्यो व्/अरम्, "better than fires" RV.; स्/अक्किभ्य /आ व्/अरम्, "better than companions" ib.; exceptionally with acc. e.g. शिष्यैः शत-हुतान् होमान्, एकः पुत्र-कुत् वरम्, "better one sacrifice offered by a son than a hundred offered by disciples" Shad2vBr.) RV. &c.

ind. it i
Macdonell संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
[váram] ad., v. �� 1. vara.